Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Macedonian - all i have, in mind

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Macedonian

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	all i have, in mind
Text Submitted by bg_41	Source language: English All i have in mind ,lonely thinking day and night.Even though here you are not very happy i feel , as you are in my mind

Title	ÑÐµ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð²Ð¾ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°
Translation Macedonian Translated by maja.bakraceska	Target language: Macedonian Ð¡Ðµ ÑˆÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð²Ð¾ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°, Ð¾ÑÐ°Ð¼ÐµÐ½Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑƒÐ²Ð°ÑšÐµ Ð´ÐµÑšÐµ Ð¸ Ð½Ð¾ÑœÐµ. Ð˜Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ð²Ð´Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ñƒ ÑÑ€ÐµÑœÐµÐ½ ÑÐµ Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¾ Ð´Ð° ÑÐ¸ Ð²Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ˜Ð°Ñ‚Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð°.
Remarks about the translation	happy can refer to male or female if it is a male=ÑÑ€ÐµÑœÐµÐ½ if it is a female=ÑÑ€ÐµÑœÐ½Ð°

Validated by lilian canale

- 30 May 2009 20:11