Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Spanish - The enduring mystery of the Anasazi Time-worn...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

French

Romanian

Spanish

Category Exploration / Adventure

Title	The enduring mystery of the Anasazi Time-worn...
Text Submitted by MÃ¥ddie	Source language: English The enduring mystery of the Anasazi Time-worn pueblos and dramatic â€žcliff townsâ€ set amid the stark, rugged mesas and canyons of C. and N.M., mark the settlements of some of the earliest inhabitants of North America, the Anasazi (a Navajo word meaning â€žancient onesâ€).
Remarks about the translation	Thank you very much. :)

Title	El eterno misterio de los Anasazi
Translation Spanish Translated by raaq	Target language: Spanish El eterno misterio de los Anasazi Pueblos deteriorados por el tiempo y dramÃ¡ticos "pueblos de precipicio" establecidos en medio de la duras y resistentes mesetas y caÃ±ones de C. y NM, marcan los asentamientos de algunos de los primeros habitantes de AmÃ©rica del Norte, los Anasazi (una palabra navaja que significa "antiguos").

Validated by lilian canale

- 15 February 2009 14:24