Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-English - po mundohet me e bo nji gje te till? po saber se...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

English

German

This translation request is "Meaning only".

Title	po mundohet me e bo nji gje te till? po saber se...
Text Submitted by Inulek	Source language: Albanian po mundohet me e bo nji gje te till? po saber se bohet mire unaza ka plot po qka ka lidhje qe i ka te nje jtat be.... ok me te mira g. nji her klm..
Remarks about the translation	bitte kÃ¶nnt ihr mir das bitte noch mal Ã¼bersetzen? vielen dank liebe grÃ¼sse gabi

Title	Is he trying....
Translation English Translated by Macondo	Target language: English Is he trying to do that kind of thing? but be patient because it will get better there are many rings and what does it matter that he has the same... OK, best wishes g., have fun..
Remarks about the translation	in Albanian we often dont use personal pronouns thats why Im not sure which one to use. he/she/it

Validated by lilian canale

- 9 April 2009 17:33