Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Russian - Nessun titolo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Russian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Nessun titolo
Text Submitted by ninnolo	Source language: Italian Caro amore, mi spiace di trovare difficoltÃ nel contattarti. Mi sarebbe piaciuto sentirti per telefono, soprattutto in questo momento che il pc non funziona in modo normale. Sei sempre nel mio cuore. Attendo con piacere tue notizie.

Title	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ!
Translation Russian Translated by cantabile	Target language: Russian Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹, Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼Ð°Ñ! ÐœÐ½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¶Ð°Ð»ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ðº Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÑÐ·Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ. ÐœÐ½Ðµ Ð±Ñ‹ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð½Ð¾, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð±Ñ‹ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð½Ð¸Ð»Ð°, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÐµÐ½Ð½Ð¾ ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð±Ð°Ñ€Ð°Ñ…Ð»Ð¸Ñ‚. Ð¢Ñ‹ Ð²ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¼ ÑÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ. Ð–Ð´Ñƒ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð²ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸.
Remarks about the translation	Ð±Ð°Ñ€Ð°Ñ…Ð»Ð¸Ñ‚ÑŒ - non funzionare bene Ð²ÐµÑÑ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° - notizia

Validated by pelirroja - 3 May 2006 11:53