Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - Hi friend, U must be wander why i can write this...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishGermanPersian languageHebrew

This translation request is "Meaning only".
Title
Hi friend, U must be wander why i can write this...
Text
Submitted by karina_gh85
Source language: English

Hi friend,
U must be wander why i can write this to u. Actually i have learn this everynight so that i can communicate with u in your langguage. I hope u can reply me with the same langguage and i will try my best to do the same.

Title
שלום חבר
Translation
Hebrew

Translated by jairhaas
Target language: Hebrew

שלום חבר,
אתה בודאי תוהה איך אני יכולה לכתוב לך זאת. למעשה למדתי זאת מדי לילה כדי שאוכל לתקשר אתך בשפה שלך. אני מקווה שתוכל להשיב לי באותה שפה ואני אעשה כמיטב יכולתי כדי לעשות את אותו הדבר.
Remarks about the translation
female speaker and male addressee

I would like some editing here: wander - wondering, why - how, i - I, u - U, learn - learned, langguage - language, reply + to, with - in, try - do
Validated by milkman - 12 December 2009 03:29