Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Russian - Привет, очень красивая девушка!

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RussianSpanish

This translation request is "Meaning only".
Title
Привет, очень красивая девушка!
Text to be translated
Submitted by tania elena
Source language: Russian

Привет, ты очень красивая девушка!
Remarks about the translation
Before edit: "pırıwiyet oçin gırasiwa devüşka" (Sunny)

Word "Ñ‚Ñ‹" added in order that the text be accepted by our rules.
Edited by Sunnybebek - 21 March 2010 15:51





Last messages

Author
Message

21 March 2010 06:21

Freya
Number of messages: 1910
Looks like Russian to me. : "Hi, very beautiful girl", I guess.

21 March 2010 12:36

lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Turkish experts,

Is this Turkish?

CC: 44hazal44 Sunnybebek

21 March 2010 15:05

tania elena
Number of messages: 23
gracias, yo crei que estaba escrito en turco, pero ya se es ruso,gracias de nuevo, si pueden ayudarme con las otras dos solicitudes de traduccion, esas dos si estoy segura es turco

21 March 2010 15:18

Sunnybebek
Number of messages: 758
Hi Lilly!

Yes, Freya is right. It's Russian, but written in Turkish script.
I'll edit it now and flag should be changed.

21 March 2010 15:20

lilian canale
Number of messages: 14972
Done! Thanks girls

21 March 2010 15:20

tania elena
Number of messages: 23
gracias, sunny, tu podrias ayudarme con las otras traducciones solicitadas, gracias, sende gaffurun kiz ......, mil gracias

21 March 2010 15:22

tania elena
Number of messages: 23
mi solicitud es la numero 56 y hay otras pendientes, espero su repuesta, gracias

21 March 2010 15:26

Siberia
Number of messages: 611
Hi everyone!

The bridge done by Freya is correct, so there is also no verb here...