Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Hebrew - ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Hebrew

Hebrew

English

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨...
Text to be translated Submitted by elisarodriguezrocha	Source language: Hebrew ×‘×™×Ÿ ×©×© ×‘×‘×•×§×¨ ×œ×ª×©×¢ ×‘×‘×•×§×¨, ×œ×¤×¢×ž×™× ×§×¦×ª ×™×•×ª×¨ ×ž××•×—×¨. ×ž×” ×©×”×•×œ×š. ×•×•××œ×”, ×¤×ª×—×ª×™ ×¤×” ×¢×’×œ×” ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×”×ž×§×¡×™×§× ×™×ª. × ×¨××” ×©×”×•×œ×š ×¡×‘×‘×”. ×ž×§×•×•×” ×©×™×ž×©×™×š, ×ž×” ××™×ª×š?
Remarks about the translation	American English, please. original: "ben 6 baboker le9 bereh lifamim kzat ioter meuhar ma oleh walla patahti po agala im ahavera amexicanit nire oleh sababa mekave seiamsih ma itha?"

Edited by milkman - 17 April 2010 14:33

Last messages

	Author	Message
		17 April 2010 07:06
	Freya Number of messages: 1910	Hebrew script needed.
		17 April 2010 10:31
	pias Number of messages: 8114	Thank you Freya! Jair, can you please provide the text in Hebrew script? CC: jairhaas
		17 April 2010 12:54
	Francky5591 Number of messages: 12396	Yeah, thanks by advance, dear experts in Hebrew! It also is needing some punctuation, as this text seems like it was spread onto the page without any care. CC: libera jairhaas milkman
		17 April 2010 14:35
	milkman Number of messages: 773	Tried to do my best. Had to guess here and there, since the original wasn't making any sense at some places. Left it on the remarks in case someone has a better idea...
		17 April 2010 14:55
	Francky5591 Number of messages: 12396	Thanks a lot milkman! I released this request