Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - French-Turkish - Bon retour chez toi, je t'embrasse
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Bon retour chez toi, je t'embrasse
Text
Submitted by
paty62
Source language: French
Bon retour chez toi, je t'embrasse
Title
Evine dönüşte iyi yolculuklar, öpüyorum.
Translation
Turkish
Translated by
eauu
Target language: Turkish
Evine dönüşte iyi yolculuklar, öpüyorum.
Remarks about the translation
Bon retour chez toi--> tam karşılığı Türkçe'de mevcut olmayan bir kalıp. Kelime kelimesi çevirisi "Evine iyi dönüşler" gibi bir şeye tekabül ediyor.
Validated by
44hazal44
- 30 October 2010 23:43