Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-English - Расчищено 140 километров рек, в населенных...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianEnglish

Category News / Current affairs

Title
Расчищено 140 километров рек, в населенных...
Text
Submitted by Marjjana
Source language: Russian

Расчищено 140 километров рек, в населенных пунктах посажено 65 тысяч деревьев, новые леса размещены на территории района.

Title
140 kilometres of rivers have been cleared
Translation
English

Translated by Psheny4ka
Target language: English

140 kilometres of rivers have been cleared, 65 thousand trees have been planted on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.
Validated by Lein - 12 January 2011 11:45





Last messages

Author
Message

11 January 2011 12:47

Lein
Number of messages: 3389
Hi Psheny4ka

I have made some small edits to make the English sound more natural. Please let me know if you don't agree

Text before my edits:

140 kilometres of the rivers have been cleared, 65 thousands trees have been planted out on the settlements, new forests have been placed on the region's territory.

12 January 2011 06:35

Siberia
Number of messages: 611
River >>> rivers

12 January 2011 11:45

Lein
Number of messages: 3389
Thanks! That was in the original but got changed during editing

12 January 2011 12:24

Siberia
Number of messages: 611


That's nothing