Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Hebrew - ти можеш

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianHebrew

Category Word

Title
ти можеш
Text
Submitted by tedy_aiv
Source language: Bulgarian

Ти можеш!
Remarks about the translation
Bridge: "You can!" Via Luminosa

Видях, че трябва да уточня мъжки или женски род за говорещия или получателя, но не мога да го определя. надявам се че няма да има проблем.. Току що прочетох "На изток от рая" на Стайнбек, тази книга страшно много ми въздейства и особено смисълът на думата "тимшел" (така би трябвало да се произнася на иврит)и желанието ми е да разбера как точно се изписва на иврит.. благодаря предварително! :)

Title
אתה יכול!
Translation
Hebrew

Translated by jairhaas
Target language: Hebrew

אתה יכול!
Remarks about the translation
masculine gender
Validated by milkman - 13 August 2011 10:55





Last messages

Author
Message

13 August 2011 10:55

milkman
Number of messages: 773
הי יאיר,
נסה להקפיד על סימני הפיסוק המקוריים. כלומר, אם במקור סימן קריאה בסוף - להוסיף בעצמך סימן קריאה בסוף, וכו'. הוספתי כרגע בשבילך.
תודה.

13 August 2011 19:31

jairhaas
Number of messages: 261
קיבלתי! תודה!