Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Croatian-Dutch - ne gledaj me

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: CroatianEnglishDutch

Category Song - Kids and teens

Title
ne gledaj me
Text
Submitted by Tiiana
Source language: Croatian

Ne gledaj me kada prolazis kraj mene
kao da me nema, ko da ne postojim
ja sam samo luda sto patim zbog tebe
i umirem al' ne prestajem da volim

Title
Kijk me niet aan
Translation
Dutch

Translated by nechama
Target language: Dutch

Kijk me niet aan wanneer je voorbij me loopt
alsof ik daar niet ben, alsof ik niet besta
Ik ben maar een dwaas jou te verlangen
en ik ben aan het sterven maar stop niet van jou te houden
Validated by Martijn - 27 June 2007 11:49