Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-Esperanto - Jesus Cristo esse nome tem poder
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
Title
Jesus Cristo esse nome tem poder
Text
Submitted by
Luciana1986
Source language: Portuguese brazilian
Jesus Cristo esse nome tem poder
Remarks about the translation
na verdade é mais uma solicitação.......... se possÃvel, os sÃmbolos e a forma escrita.
Parece-me q Jesus Cristo se escreve assim..... Yehosua Mashiah........ é verdade?
Obrigada.
Title
Jesuo Kristo, ĉi tiu nomo havas povon
Translation
Esperanto
Translated by
Borges
Target language: Esperanto
Jesuo Kristo, ĉi tiu nomo havas povon.
Remarks about the translation
o verbo ter também pode ser teni:
"Jesuo Kristo, ĉi tiu nomo tenas povon."
Jesus:
Jeshua (ישוע) /jeÅÅa/, forma mais curta de Jehoshua (יהושע). É o mesmo nome que Josué e significa "O Senhor salva".
Cristo:
Em grego(ΧÏιστος), significa ungido. A forma grega é tradução de do hebráico mashiyakh (משיח) ou aramáico m'shikha (משיח×).
Sobre o nome ver ainda:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Yeshua
Validated by
Borges
- 14 May 2007 20:08