Traducción - Portugués brasileño-Esperanto - Jesus Cristo esse nome tem poderEstado actual Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
Categoría Escritura libre | Jesus Cristo esse nome tem poder | | Idioma de origen: Portugués brasileño
Jesus Cristo esse nome tem poder | Nota acerca de la traducción | na verdade é mais uma solicitação.......... se possÃvel, os sÃmbolos e a forma escrita.
Parece-me q Jesus Cristo se escreve assim..... Yehosua Mashiah........ é verdade?
Obrigada. |
|
| Jesuo Kristo, ĉi tiu nomo havas povon | TraducciónEsperanto
Traducido por  Borges | Idioma de destino: Esperanto
Jesuo Kristo, ĉi tiu nomo havas povon. | Nota acerca de la traducción | o verbo ter também pode ser teni:
"Jesuo Kristo, ĉi tiu nomo tenas povon."
Jesus:
Jeshua (ישוע) /jeÅÅa/, forma mais curta de Jehoshua (יהושע). É o mesmo nome que Josué e significa "O Senhor salva".
Cristo:
Em grego(ΧÏιστος), significa ungido. A forma grega é tradução de do hebráico mashiyakh (משיח) ou aramáico m'shikha (משיח×).
Sobre o nome ver ainda:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Yeshua |
|
Última validación o corrección por Borges - 14 Mayo 2007 20:08
| 
Traducciones favoritas
