Original text - Arabic - ØªØÙŠØ© Ø·ÙŠØ¨Ø© Ø£Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ù…ØÙƒÙ…ØªÙƒÙ… Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø± ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ØªÙŠ ÙˆØ§Ø®Ø°...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Arabic

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title

Text to be translated
Submitted by

rabie77

Source language: Arabic

ØªØÙŠØ© Ø·ÙŠØ¨Ø©
Ø£Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ù…ØÙƒÙ…ØªÙƒÙ… Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø± ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ØªÙŠ ÙˆØ§Ø®Ø° Ù‚Ø±Ø§Ø± ØÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø·Ù„Ø¨ Ø§Ù„Ù…Ù‚Ø¯Ù….Ø£Ù†Ù†Ø§ ÙˆØµÙ„Ù†Ø§ Ø§Ù„Ù‰ Ø·Ø±ÙŠÙ‚ Ù…Ø³Ø¯ÙˆØ¯ ÙˆØ§Ù„ÙØ¬ÙˆØ© Ø§ØµØ¨ØØª ÙƒØ¨ÙŠØ±Ø© Ø¨ÙŠÙ†Ù†Ø§ ÙˆÙ„ØºØ© Ø§Ù„ØªÙØ§Ù‡Ù… Ù…Ø¹Ø¯ÙˆÙ…Ø© ÙˆÙ„Ø§ Ø§Ø³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø§Ù„Ø§Ø³ØªÙ…Ø±Ø§Ø± Ø£ÙƒØ«Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ù‡Ø°Ø§ Ø§Ù„ØØ§Ù„.. ØØ§ÙˆÙ„Øª Ø§Ù† Ø§ØØªÙˆÙŠ Ù…Ø´Ø§ÙƒÙ„Ù†Ø§ Ø§Ù„ÙƒØ«ÙŠØ±Ø© Ù„ÙƒÙ† Ù„Ù„Ø£Ø³Ù Ù„Ù… Ø§ÙˆÙÙ‚ ÙˆØ§Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø§Ù† Ù…ØØ·Ù… Ù†ÙØ³ÙŠØ§ÙˆØ§ÙˆØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¶Ø¹ ØØ¯ Ù„Ù…Ø¹Ø§Ù†Ø§ØªÙ†Ø§ Ù„Ø£Ø¨Ø¯Ø¡ ØÙŠØ§Ø© Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Ù…Ø³ØªÙ‚Ø±Ø© ÙˆÙ‡Ø§Ø¯Ø¦Ø©.. Ø§Ù‚Ø¯Ø± Ø¬ÙŠØ¯Ø§ ØµØ¹ÙˆØ¨Ø© ÙˆØªØ¨Ø¹Ø§Øª Ù‚Ø±Ø§Ø±Ù†Ø§ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù†Ø§Ù‚Ø´Ù†Ø§Ù‡ Ø·ÙˆÙŠÙ„Ø§ Ùˆ Ø¨Ø§Ø³ÙØ§Ø¶Ø© . Ù„Ù‚Ø¯ Ù‚Ø±Ø±Ù†Ø§ ÙˆØ§ØªÙÙ‚Ù†Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù† Ù†Ù‚Ø¯Ù…Ù‡ Ø§Ù„Ù‰ Ù…ØÙƒÙ…ØªÙ… Ø§Ù„Ù…ÙˆÙ‚Ø±Ø© Ù„Ù„ØÙƒÙ… ÙÙŠÙ‡.
ØªÙ‚Ø¨Ù„ÙˆØ§ ØªØÙŠØ§ØªÙŠ

19 May 2007 10:00

Last messages

	Author	Message
		16 August 2007 06:57
	elmota Number of messages: 744	english bridge (for you casper if you know swedish that is) I request from your court to look into my application and take a decision about the submitted request. We have reached a dead end and the gap between us has grown large and comprehension has become invalid and I cannot go on like this any more. I tried to contain our many problems but alas, I did not succeed and now I am devistated and want to put an end to our suffering, to start a new stable and quiet life... I fully appreciate the difficulty and consequences of our decision, which we have discussed overly and lengthily. We decided to submit it to your honorable court (this can be your honor) to jude in it. Accept my greetings. CC: casper tavernello
		16 August 2007 11:33
	casper tavernello Number of messages: 5057	Maybe it's better let such an important text to a native/expert, huh? Thanks Elmota. CC: Porfyhr
		16 August 2007 11:59
	Porfyhr Number of messages: 793	It was a complex text! I'll take care of it!

Original text - Arabic - ØªØ­ÙŠØ© Ø·ÙŠØ¨Ø© Ø£Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ù…Ø­ÙƒÙ…ØªÙƒÙ… Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø± ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ØªÙŠ ÙˆØ§Ø®Ø°...

Last messages

Original text - Arabic - ØªØÙŠØ© Ø·ÙŠØ¨Ø© Ø£Ø·Ù„Ø¨ Ù…Ù† Ù…ØÙƒÙ…ØªÙƒÙ… Ø§Ù„Ù†Ø¸Ø± ÙÙŠ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„ØªÙŠ ÙˆØ§Ø®Ø°...