Originalus tekstas - Arabų - تØية طيبة أطلب من Ù…Øكمتكم النظر ÙÙŠ معاملتي واخذ...Esamas statusas Originalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:  
Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas  Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. | تØية طيبة أطلب من Ù…Øكمتكم النظر ÙÙŠ معاملتي واخذ... | | Originalo kalba: Arabų
تØية طيبة
أطلب من Ù…Øكمتكم النظر ÙÙŠ معاملتي واخذ قرار Øول الطلب المقدم.أننا وصلنا الى طريق مسدود والÙجوة اصبØت كبيرة بيننا ولغة التÙاهم معدومة ولا استطيع الاستمرار أكثر على هذا الØال.. Øاولت ان اØتوي مشاكلنا الكثيرة لكن للأس٠لم اوÙÙ‚ وانا الان Ù…Øطم Ù†Ùسياواود ان اضع Øد لمعاناتنا لأبدء Øياة جديدة مستقرة وهادئة.. اقدر جيدا صعوبة وتبعات قرارنا الذي ناقشناه طويلا Ùˆ باسÙاضة . لقد قررنا واتÙقنا على ان نقدمه الى Ù…Øكمتم الموقرة للØكم Ùيه.
تقبلوا تØياتي |
|
19 gegužė 2007 10:00
Paskutinės žinutės | | | | |
16 rugpjūtis 2007 06:57 | | | english bridge (for you casper  if you know swedish that is)
I request from your court to look into my application and take a decision about the submitted request. We have reached a dead end and the gap between us has grown large and comprehension has become invalid and I cannot go on like this any more. I tried to contain our many problems but alas, I did not succeed and now I am devistated and want to put an end to our suffering, to start a new stable and quiet life... I fully appreciate the difficulty and consequences of our decision, which we have discussed overly and lengthily. We decided to submit it to your honorable court (this can be your honor) to jude in it.
Accept my greetings. CC: casper tavernello | | |
16 rugpjūtis 2007 11:33 | | | Maybe it's better let such an important text to a native/expert, huh?
Thanks Elmota. CC: Porfyhr | | |
16 rugpjūtis 2007 11:59 | | | 
It was a complex text! I'll take care of it!
 |
|
| 
Favorito vertimas
