Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-English - Você pertence a mim
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Love / Friendship
Title
Você pertence a mim
Text
Submitted by
carsig
Source language: Portuguese brazilian
Você pertence a mim, eu pertenço a você e nós pertencemos a Deus.
Remarks about the translation
Traduzir no Masculino...Essa tradução já existe no site, mas ela está no feminino e como hebraico a escrita no masculino é diferente do feminino eu gostaria da tradução no masculino.
Title
To translate to Masculine...
Translation
English
Translated by
goncin
Target language: English
You belong to me, I belong to you and we both belong to God.
Validated by
Una Smith
- 4 July 2007 18:56