Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Arabic - Operate machines and equipment in a forge

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanEnglishArabic

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
Operate machines and equipment in a forge
Text
Submitted by alaa75
Source language: English Translated by blumyrose

Operate machines and equipment in a forge (for time-work)
Job description: Steel construction fitter assistant (man/woman)
Type of job: employment
Remarks about the translation
fitter=metalworker

Title
تشغيل الات و معدات في دكان حدادة
Translation
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

تشغيل الات و معدات في دكان حدادة (عمل بالساعة)
وصف العمل: مساعد سمكري للمنشئات الفولاذية(ذكور أو اناث)
نوع العمل: وظيفة
Remarks about the translation
not sure about (time-work) i translated as: hourly work, may be u mean part time work? that would mean: دوام جزئي
Validated by elmota - 6 August 2007 16:21