Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Arabic - Gostaria que traduzissem para mim:

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianEnglishArabic

Title
Gostaria que traduzissem para mim:
Text
Submitted by JYM
Source language: Portuguese brazilian

- JYM

- Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo.


Title
- جم - كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
Translation
Arabic

Translated by elmota
Target language: Arabic

- جم

- كن نفسك و لكن لا تكن نفس الشخص
Remarks about the translation
better one:
كن على سجيّتك و لكن لا تكن نفس الشخص
Validated by elmota - 16 August 2007 20:22