Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Arabic - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishChinese simplifiedArabic

Category Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Text
Submitted by cris33cristi
Source language: Spanish

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Title
حكمة
Translation
Arabic

Translated by kendi
Target language: Arabic

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Remarks about the translation
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
Validated by elmota - 25 October 2007 08:53