Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-Spanish - Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishFrenchEnglishItalianGermanSpanishChinese simplifiedTurkishSwedishPortugueseRussianAlbanianIndonesianEstonianGreek

Category Daily life - Humor

Title
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Text
Submitted by Ijon
Source language: Finnish

Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
Remarks about the translation
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title
No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Translation
Spanish

Translated by Mr. Roboto
Target language: Spanish

No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
Remarks about the translation
Volantes, cupones o Folletos, los que se entregan junto con la Pizza
Validated by guilon - 20 November 2007 22:44