Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فنلنديّ-إسبانيّ - Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فنلنديّفرنسيانجليزيإيطاليّ ألمانيإسبانيّ الصينية المبسطةتركيسويديبرتغاليّ روسيّ ألبانى أندونيسيإستونييونانيّ

صنف حياة يومية - مرح

عنوان
Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
نص
إقترحت من طرف Ijon
لغة مصدر: فنلنديّ

Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos!
ملاحظات حول الترجمة
I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Mr. Roboto
لغة الهدف: إسبانيّ

No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!
ملاحظات حول الترجمة
Volantes, cupones o Folletos, los que se entregan junto con la Pizza
آخر تصديق أو تحرير من طرف guilon - 20 تشرين الثاني 2007 22:44