Originaltext - Französisch - cancre/cancrerie chagrin d'école classes...momentaner Status Originaltext
Kategorie Umgangssprachlich
| cancre/cancrerie chagrin d'école classes... | Zu übersetzender Text
Übermittelt von  zizeloni | Herkunftssprache: Französisch
cancre/cancrerie
chagrin d'école
classes aménagées
ballon prisonnier | Bemerkungen zur Übersetzung | As these single words are not easily findable in any online dictionary, and are kind of idiomatic from the French scholastic vocabular (eg : "ballon prisonnier, which is a game that is plaid in the playgrounds from the school during the intercourses), translation request from these single words is accepted.
(09/10/francky) |
|
Zuletzt bearbeitet von Francky5591 - 10 September 2008 12:11
Letzte Beiträge | | | | |
10 September 2008 12:12 | | | To be done by a bilinguist!   CC: Tantine | | |
22 September 2008 21:20 | | | Damn, thought this would be the first time I could finally use the Stand-by button :P till I noticed the remark... You guys are too quick 
|
|
| 
Lieblingsübersetzungen
