Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Testo originale - Francese - cancre/cancrerie chagrin d'école classes...

Stato attualeTesto originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: FranceseIngleseGreco

Categoria Colloquiale

Titolo
cancre/cancrerie chagrin d'école classes...
Testo-da-tradurre
Aggiunto da zizeloni
Lingua originale: Francese

cancre/cancrerie
chagrin d'école
classes aménagées
ballon prisonnier
Note sulla traduzione
As these single words are not easily findable in any online dictionary, and are kind of idiomatic from the French scholastic vocabular (eg : "ballon prisonnier, which is a game that is plaid in the playgrounds from the school during the intercourses), translation request from these single words is accepted.
(09/10/francky)
Ultima modifica di Francky5591 - 10 Settembre 2008 12:11





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

10 Settembre 2008 12:12

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
To be done by a bilinguist!

CC: Tantine

22 Settembre 2008 21:20

Urunghai
Numero di messaggi: 464
Damn, thought this would be the first time I could finally use the Stand-by button :P till I noticed the remark... You guys are too quick