Übersetzung - Rumänisch-Englisch - Din cauza unei creÅŸteri a cursului valutar am...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email - Beschäftigung / Berufe

Titel	Din cauza unei creÅŸteri a cursului valutar am...
Text Übermittelt von doraarod	Herkunftssprache: Rumänisch Din cauza unei creÅŸteri a cursului valutar am refacut fiÅŸierul pentru actualizare preÅ£uri adÄƒugÃ¢nd si celelalte produse care nu suferiserÄƒ o modificare la producÄƒtor, deasemenea vÄƒ informÄƒm cÄƒ nici preturile la becurile economice T&G nu mai sunt actuale ataÅŸÃ¢nd ÅŸi pentru acestea noua ofertÄƒ de pret. Dorim ca aceastÄƒ modificare de preturi sÄƒ fie valabilÄƒ incepand cu data de:13.10.2008.Cu speranÅ£a cÄƒ veÅ£i inÅ£elege aceastÄƒ situaÅ£ie, aÅŸteptÄƒm confirmarea d-voastrÄƒ.
Bemerkungen zur Übersetzung	american

Titel

Due to an increase of the foreign currency...

Übersetzung

Englisch

Übersetzt von

azitrad

Zielsprache: Englisch

Due to an increase of the foreign currency exchange rate, we have reviewed the prices update file also adding the other products which did not suffer any change from the manufacturer, and we also inform you hereby that the prices for the T&G economical bulbs are not actual anymore, and you will find attached a new price offer for them as well.
We would like this change of prices to be valid from 13.10.2008. Hoping that you will understand this situation, we are looking forward to your confirmation.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 15 November 2008 01:06