Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Italienisch - Aphorismen sind ohne Grenzen.

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischRussischEnglischItalienischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphorismen sind ohne Grenzen.
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
Bemerkungen zur Übersetzung
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

Titel
Gli aforismi non hanno confini.
Übersetzung
Italienisch

Übersetzt von Shamy4106
Zielsprache: Italienisch

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ali84 - 12 Dezember 2008 14:12