Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-إيطاليّ - Aphorismen sind ohne Grenzen.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيفرنسيروسيّ انجليزيإيطاليّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Aphorismen sind ohne Grenzen.
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
ملاحظات حول الترجمة
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

عنوان
Gli aforismi non hanno confini.
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Shamy4106
لغة الهدف: إيطاليّ

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 12 كانون الاول 2008 14:12