Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - آلمانی-ایتالیایی - Aphorismen sind ohne Grenzen.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلمانیفرانسویروسیانگلیسیایتالیاییکرواتی

طبقه مقاله

عنوان
Aphorismen sind ohne Grenzen.
متن
Minny پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلمانی

Aphorismen sind ohne Grenzen.
Das Dasein handelt vom Brückenbauen,
nicht vom Brückensprengen.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Es handelt sich um Grenzen zwischen Länder (nicht Limite)

Britisch.
Fransösisch aus Frankreich.

عنوان
Gli aforismi non hanno confini.
ترجمه
ایتالیایی

Shamy4106 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Gli aforismi non hanno confini.
La vita tratta di costruzione di ponti, non della loro distruzione.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 12 دسامبر 2008 14:12