Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Russisch - Aphorisme 74

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischRussischItalienischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphorisme 74
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Обычно восхищаются победителями.
Übersetzung
Russisch

Übersetzt von savulen
Zielsprache: Russisch

Обычно восхищаются победителями.
Я восхищаюсь теми, кто потерпев поражение, поднимаются вновь.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von RainnSaw - 29 Dezember 2008 18:48