Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Deutsch-Kroatisch - Aphorisme 74

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DeutschFranzösischEnglischRussischItalienischSpanischKroatisch

Kategorie Versuch

Titel
Aphorisme 74
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Deutsch

Man bewundert die Gewinner.
Ich bewundere die,
die sich nach einer Niederlage wieder aufrichten.
Bemerkungen zur Übersetzung
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Netko se divi pobjedniku.
Übersetzung
Kroatisch

Übersetzt von maki_sindja
Zielsprache: Kroatisch

Netko se divi pobjedniku.
Ja se divim onome
tko se nakon poraza ponovo uspravi.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Maski - 15 Dezember 2010 15:40