Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Mazedonisch - Земете па идете на белиот брег и се качете на...

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: MazedonischBulgarisch

Kategorie Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Земете па идете на белиот брег и се качете на...
Zu übersetzender Text
Übermittelt von Nataliya___Nataliya
Herkunftssprache: Mazedonisch

Земете па идете на белиот брег и се качете на некоj от они корабите што са.Па израшкаjте цела Македония на изток от Владивосток, та чак до Ванкувар на запад.Одете да видите земите дека македонскиот пътешественик Ристе Колумбовски, ги е открил и присоединил към маjка.Не моете у сабота да се надвесвате от палубата, да не падинjате и да се изпотрошите.У неделa гледаjте да сте си дома, оти македонската икономика ке го закине, ако сите 8 не сме на работа
27 Januar 2010 19:24





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

28 Januar 2010 15:25

nevena-77
Anzahl der Beiträge: 121
Здравей!
Погледни, моля те, този текст, според мен е доста безсмислен. Ако сметнеш, че е добре, ще го преведа, но не мисля, че на български ще звучи по-смислено.
Поздрави

CC: ViaLuminosa

29 Januar 2010 00:39

ViaLuminosa
Anzahl der Beiträge: 1116
Явно си има смисъл за човека, който го е заявил и трябва да бъде преведен. Пък дори и от македонски...