Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Italienisch - Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Italienisch

Kategorie Rede - Tägliches Leben

Titel	Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...
Text Übermittelt von imreglsu43	Herkunftssprache: Englisch Thanks! I'm so excited! I've been waiting for Italy to make one of these videos for a long time. Whenever you download my video, can you let me know? I hope to keep in touch with you. Also I plan on encouraging my friends to participate as well. Ciao.
Bemerkungen zur Übersetzung	I just need it without errors in Italian

Titel	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspetatto...
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Ionut Andrei	Zielsprache: Italienisch Grazie! Sono cosÃ¬ emozionata! Ho aspettato che l'Italia facesse uno di questi video per tanto tempo. Quando scarichi il mio video, puoi farmelo sapere? Spero che ci terremo in contatto. Sto pure pensando di incoraggiare i miei amici a partecipare anche loro. Ciao.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Efylove - 22 Juni 2010 16:55

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		22 Juni 2010 08:06
	3mend0 Anzahl der Beiträge: 49	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspettato l'Italia per tanto tempo per creare un video come questo. Quando stai scaricando il mio video, puoi avvertirmi? Spero di rimanere in contatto. Sto anche incoraggiando i miei amici a participare anche loro. Ciao. p.s. "ho aspettato" forse intende "ho aspettato di venire"