Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Italų - Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Italų

Kategorija Kalba - Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Thanks! I'm so excited! I've been waiting for...
Tekstas Pateikta imreglsu43	Originalo kalba: Anglų Thanks! I'm so excited! I've been waiting for Italy to make one of these videos for a long time. Whenever you download my video, can you let me know? I hope to keep in touch with you. Also I plan on encouraging my friends to participate as well. Ciao.
Pastabos apie vertimą	I just need it without errors in Italian

Pavadinimas	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspetatto...
Vertimas Italų Išvertė Ionut Andrei	Kalba, į kurią verčiama: Italų Grazie! Sono cosÃ¬ emozionata! Ho aspettato che l'Italia facesse uno di questi video per tanto tempo. Quando scarichi il mio video, puoi farmelo sapere? Spero che ci terremo in contatto. Sto pure pensando di incoraggiare i miei amici a partecipare anche loro. Ciao.

Validated by Efylove - 22 birželis 2010 16:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 birželis 2010 08:06
	3mend0 Žinučių kiekis: 49	Grazie! Sono cosi emozionata! Ho aspettato l'Italia per tanto tempo per creare un video come questo. Quando stai scaricando il mio video, puoi avvertirmi? Spero di rimanere in contatto. Sto anche incoraggiando i miei amici a participare anche loro. Ciao. p.s. "ho aspettato" forse intende "ho aspettato di venire"