Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - DOUTS

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Titel	DOUTS
Text Übermittelt von ALESSLEH	Herkunftssprache: Türkisch ÅŸe gidiyorum...aklÄ±mda sen...ruhumda sen...yollar Ã¶nÃ¼mde uzuyor ucunda sen...zaman geÃ§miyor...sana varamayan ben...ben artÄ±k tek kiÅŸi deÄŸilim iÃ§imde sen...hastayÄ±m benim ilacÄ±m sen

Titel	I'm leaving now...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Mesud2991	Zielsprache: Englisch I'm leaving now. What is on my mind is you. What is in my soul is you. The roads are stretching out in front of me. What is on the edge of them is you. Time stands still. I, who couldn't marry you, am no longer one person, you are in me. I'm ill, you are my cure.
Bemerkungen zur Übersetzung	"ÅŸe" was deemed as "iÅŸte.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 1 August 2013 18:06