Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - DOUTS

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	DOUTS
Texte Proposé par ALESSLEH	Langue de départ: Turc ÅŸe gidiyorum...aklÄ±mda sen...ruhumda sen...yollar Ã¶nÃ¼mde uzuyor ucunda sen...zaman geÃ§miyor...sana varamayan ben...ben artÄ±k tek kiÅŸi deÄŸilim iÃ§imde sen...hastayÄ±m benim ilacÄ±m sen

Titre	I'm leaving now...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais I'm leaving now. What is on my mind is you. What is in my soul is you. The roads are stretching out in front of me. What is on the edge of them is you. Time stands still. I, who couldn't marry you, am no longer one person, you are in me. I'm ill, you are my cure.
Commentaires pour la traduction	"ÅŸe" was deemed as "iÅŸte.

Dernière édition ou validation par Lein - 1 Août 2013 18:06