Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Originaltext - Italienisch - inferno 1-6

momentaner StatusOriginaltext
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischEsperanto

Kategorie Dichtung

Titel
inferno 1-6
Zu übersetzender Text
Übermittelt von mattezip
Herkunftssprache: Italienisch

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
Bemerkungen zur Übersetzung
è la divina commedia
magari è un po' difficile traducete anche parola per parola
esta=questa
rinova=rinnova
25 Februar 2007 17:45