Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiitaliano - inferno 1-6

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiitalianoKiesperanto

Category Poetry

Kichwa
inferno 1-6
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na mattezip
Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
Maelezo kwa mfasiri
è la divina commedia
magari è un po' difficile traducete anche parola per parola
esta=questa
rinova=rinnova
25 Februari 2007 17:45