Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - ایتالیایی - inferno 1-6

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییاسپرانتو

طبقه شعر، ترانه

عنوان
inferno 1-6
متن قابل ترجمه
mattezip پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.

Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
ملاحظاتی درباره ترجمه
è la divina commedia
magari è un po' difficile traducete anche parola per parola
esta=questa
rinova=rinnova
25 فوریه 2007 17:45