Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Spanisch - Depoimento

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Kategorie Brief / Email - Liebe / Freundschaft

Titel

Depoimento

Text
Übermittelt von

Vanessa GonÃ§alves

Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

Carol
VocÃª Ã© uma pessoa muito especial, adorei ter te conhecido e desfrutar da sua companhia e seus conselhos todos os dias.
Ao mesmo tempo que Ã© uma mulher aparentemente sensÃvel, Ã© forte e decidida, Ã© madura e sabe muito bem o que quer da vida.
Espero que vocÃª realize todos os seus sonhos, pessoais e profissionais, aliÃ¡s vocÃª jÃ¡ uma grande realizadora e merece ser sempre feliz.
Uma grande abraÃ§o da sua nova amiga Vanessa ou como vocÃª chama grÃ£o de arroz.
17/06/2007

Titel

Testimonio

Übersetzung

Spanisch

Übersetzt von

acuario

Zielsprache: Spanisch

Carol
Eres una persona muy especial, estoy encantado de haberte conocido y disfrutar de tu compaÃ±Ãa y consejos todos los dÃas.
Al mismo tiempo que eres una mujer aparentemente sensible, eres fuerte y decidida, madura y sabes muy bien lo que quieres de la vida.
Espero que realices todos tus sueÃ±os, personales y profesionales, de hecho ya eres una gran realizadora y mereces ser siempre feliz.
Un gran abrazo de tu nueva amiga Vanessa o como tÃº me llamas "grano de arroz!
17/09/2007.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 18 Juni 2007 08:37