Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 23141 - 23160 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 658 •••• 1058 ••• 1138 •• 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 •• 1178 ••• 1258 •••• 1658 ••••• 3658 ••••••Weiter >>
51
Herkunftssprache
Bulgarisch гордостта на човека ще го смири,а смиреният ще...
гордостта на човека ще го смири,а смиреният ще придобие чест.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch L'orgoglio dell'uomo ...
Englisch The pride of the man
Latein Superbia hominis eum humilem faciet...
Arabisch كبرياء الانسان
Französisch L'orgueil de l'homme l'humiliera...
Chinesisch 滿招損、謙受益。
28
Herkunftssprache
Persische Sprache هركه درم اندوزد جزايش دوزخ باشد
هركه درم اندوزد جزايش دوزخ باشد

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch من يذخر الراهم مصيره الجهنم
157
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch Dear Jørn
Dear Jørn

We changed the reference in the system. You will be able to see the new reference starting with the next invoice.
Thank you very much.

Have a nice day.

Best regards

Abgeschlossene Übersetzungen
Norwegisch Kjære Jørn
Dänisch Kære Jørn.
Schwedisch Kära Jørn
226
Herkunftssprache
Hebräisch חבל לשרוף את כל הכיס
חבל לשרוף את כל הכיס
על מותגים מפוצצים
כי את הכי יפה בגי'נס
צמודים לגוף משופשפים
תהיי כנה נסי לזרום
שלחי אלי פשוט וחום
כי זה כל מה שאני מחפש בך

את יפה כל כך יפה יותר יפה מכולן
אבל את לא יודעת כמה את יפה
כל כך יפה הכי יפה בעולם

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch A pity to burn all your money
Spanisch Es una lástima quemar todo su dinero
122
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Schwedisch du fortfarande vacker, men inte ...
du fortfarande vacker, men inte förstår att din lycka finns där bredvid dig, kommer att drabbas mycket att upptäcka, bjs. vackraste leende i världen.

Abgeschlossene Übersetzungen
Brasilianisches Portugiesisch Você continua linda...
162
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch O que eu diria? Lógico que ficaria ...
O que eu diria? Lógico que ficaria muito feliz em te ver novamente, gosto de você! Você é muito legal, você é tudo de bom! Se você realmente vier te beijarei, com certeza. Te espero.
Beijos, linda.
Before edits:
"o que eu diria? logico que ficaria muito feliz em te vê novamente gosto de você! você é muito legal, você é tudo de bom! se você realmente vinher te bejarei, com sertesa. te espero beijos linda"

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch What would I say?
407
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Latein Segesta
Segesta est oppidum pervetus in Sicilia, iudices, quo ab Aenea fugiente a Troia atque in haec loca veniente conditum esse demonstrant. Itaque Segestiani non solum perpetua societate atque amicitia, verum etiam cognatione se cum populo Romano coniunctos esse arbitrantur. Hoc quondam oppidum, cum illa civitas cum Poenis suo nomine ac sua sponte bellaret, a Karthaginiensibus vi captum atque deletum omniaque, quae ornamento urbi esse possent, ad Karthaginem sunt ex illo deportata.
Proszę o przetłumaczenie tego tekstu. Potrzebuję wiernego, roboczego tłumaczenia.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Segesta
Polnisch Segesta
237
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch I have given the procuration to my ...
I have given the procuration to my mother because my permision from work was not long enough to deal with the selling of the house. And my mother put the money of the house in the bank, now she says to me that if I go, she will not give me the money. I am trying to persuade her.

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch I-am făcut împuternicire mamei mele,..
81
202Herkunftssprache202
Türkisch Birinin seni, senin istediÄŸin gibi sevmemesi,...
Birinin seni, senin istediğin gibi sevmemesi, onun seni tüm varlığıyla sevmediği anlamına gelmez.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch how to love
Spanisch Si alguien no te ama como tú quieres,...
Bulgarisch ако
217
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch You are the only person I want to meet ...
You are the only person I want to meet before I die.
I loved you before meeting you and I will always love you like that.
I can sacrifice my life away just for Ioan. I have done so many sacrificies for him that no one else can do and I can do it again.

Abgeschlossene Übersetzungen
Rumänisch EÅŸti singura persoană pe care vreau să o întâlnesc ...
391
Herkunftssprache
Griechisch Συμφώνος προς τα υπό του πελάτου μου...
Συμφώνος προς τα υπό του πελάτου μου υπαγορευθέντα, έχων σώας τα ςφρένας και παραδούς εις εμέ τα της εν Κόστα Ρίκα ιδιοκτησίας ακινήτων συμβόλαια τα εσωκλειόμενα εις τον φάκελο, μην έχωντας άλλους νομίμους κληρονόμους, την κινητή και ακίνητη περιουσία του καταλείπει εις εκείνους οίοι υλοποιήσωση την εσχάτην αυτού επιθυμία μέχρι κεραίας. Εις περίπτωσιν μη πραγματοποιήσεως της επιθυμίας αυτής επακριβώς και διακαώς επθυμητού τρόπου, η περιούσία του κληροδοτείται αυτομάτως εις φιλανθρωπικά ιδρύματα.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch De acuerdo a lo indicado
241
Herkunftssprache
Englisch inside the chemical weapons facility
inside the chemical weapons facility you should quickly and efficiently proceed to the bottling area and place demolition charges on the main gas tanks.
Political considerations demand that collateral damage is minimized this mission.
Non-military personnel should be disregarded.
es de un juego de n64- 007

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch instrucciones
63
Herkunftssprache
Türkisch tekrar merhaba, verdiÄŸiniz bilgi ve ziyaret içi...
tekrar merhaba, verdiğiniz bilgi ve ziyaret içi teşekkürler, görüşmek üzere.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hello again.
200
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Você é um verdadeiro presente para mim!
Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
face= rosto, superfície
dado= verbo dar

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch You are the real face of love!
Persische Sprache تو چهره حقيقي عشقي
Portugiesisch Tu és um verdadeiro presente para mim!
78
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch Hello my friend. How are you? What's the matter...
Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Hej min vän. Hur mår du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Persische Sprache دوست من ,سلام
Türkisch Merhaba arkadaşım. Nasılsın? ...
155
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch shrubby perennial with few branches and...
shrubby perennial with few branches and oblog-lance-shaped, pinnatifid, spicy,leathery,leaves.
up to 12 in long, with silver markers and wavey margins.flowers are rose-pink or pale .
<Admin's remark>
Despite lack of a conjugated verb this request is accepted due to its difficult structures.

Abgeschlossene Übersetzungen
Russisch Описание растения
Persische Sprache مشخصات ظاهری گیاه
<< Zurück••••• 658 •••• 1058 ••• 1138 •• 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 •• 1178 ••• 1258 •••• 1658 ••••• 3658 ••••••Weiter >>