Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Spanisch - To view main directory you will need to...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Titel
To view main directory you will need to...
Text
Übermittelt von
reducto
Herkunftssprache: Englisch
To view main directory you will need to request an access password by filling the form below.
Titel
Para ver el directorio principal ...
Übersetzung
Spanisch
Übersetzt von
henrikson
Zielsprache: Spanisch
Para ver el directorio principal usted necesitará solicitar una clave de acceso rellenando el formulario abajo.
Bemerkungen zur Übersetzung
instrucciones
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
lilian canale
- 8 Juli 2009 17:51
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
8 Juli 2009 17:50
lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hola henrikson,
En México se usa "forma", pero en general "form" es traducido como "formulario" en la mayorÃa de los paÃses, por eso lo voy a cambiar.
Entonces va a quedar asÃ:
"...rellenando el formulario abajo"