Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
▪▪Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
Abgeschlossene Übersetzungen
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 49781 - 49800 von ungefähr 105991
<<
Zurück
•••••
1990
••••
2390
•••
2470
••
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
••
2510
•••
2590
••••
2990
•••••
4990
••••••
Weiter
>>
63
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Euro 2008
Abgeschlossene Übersetzungen
Was machen portugiesische und ...
What do Portuguese and Czech guys do ...
¿Qué hacen en la red jóvenes ...
O que fazem na rede,
Che cosa fanno ragazzi portoghesi...
O que fazem uns jovens portugueses e ...
43
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Това е една ÑÐµÐ½Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ШекÑпир
'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
This is Shakespeare
Abgeschlossene Übersetzungen
Завършените неща Ñа Ñвършени...
17
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Eu te amo meu querido
Eu te amo meu querido
Francês da França
Abgeschlossene Übersetzungen
Je t'aime mon chéri
88
Herkunftssprache
Target-language-corrected-necessary
You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary
Abgeschlossene Übersetzungen
Zielsprache-korrigiert-notwendig
Hedef-dil-düzelttir-gerekirse
Idioma-objectiu-corregit-necessari
cel-lingvo-korektota-necese
Target-language-corrected-necessary
mismo-origen-destino-corregido
иÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта
Spécifier-d'arrivée-nécessaire
Цел - език - поправи - ако Ñ‚Ñ€Ñбва
Limbi-corectura-nevoie
لغة-هدÙ-مصØØØ©-ضرورية
Destino-idioma-correcto-necessário
שפת מטרה - תיקון - צורך
Destinazione-lingua-corretta-necessario
Obiektivi-gjuhe-korrigjuar-nevojshme
Język podstawowy i docelowy
Målspråk-korrigera
CÃlový-jazyk-opravený-potÅ™eba
目的-è¯è¨€-修改-å¿…è¦
目的ï¼èªžè¨€ï¼æ›´æ£ï¼å¿…è¦
Στόχος-γλώσσα-διοÏθωμÎνος-απαÏαίτητος
Ciljani-jezik-ispravljen-potrebno
Mål-sprog-korrigeret-nødvendigt
Kohdekieli-korjattu-tarpeen
Cél-nyelv-javÃtott-szükséges
Cilj-jezik-ispravljen-potrebno
Språk-rettet-nødvendig
타켓-언어-ìˆ˜ì •-í•„ìš”
زبان مقصد-صØÛŒØ Ø´Ø¯Ù‡-لازم
Galite pasirinkti tÄ… paÄiÄ… orginalo kalbÄ…
rovnaký východzà a cieľový jazyk - kontrola
Teiken-taal-gekorrigeer-noodsaaklik
11
Herkunftssprache
Current-status
Current status
completed? rejected? accepted?
Abgeschlossene Übersetzungen
momentaner Status
Åžu anki-durum
Estat-actual
Nuna stato
СецаÑный ÑтатуÑ
Current-status
Estado actual
Etat-courant
Esamas statusas
Сегашно - ÑÑŠÑтоÑние
Status actual
Øالة-جارية
estado-actual
מצב × ×•×›×—×™
Stato attuale
Statusi aktual
Current-status
Aktuell status
MomentálnÃ-stav
Tämänhetkinen-tilanne
当å‰-状æ€
當å‰ï¼ç‹€æ³
ΠαÏοÏσα κατάσταση
Trenutni-status
Aktuel-status
Và rakozàs alatt
Trenutni status
Nåværende-status
현재-ìƒí™©
Momentálny stav
وضعیت-Ùعلی
RewÅŸa-niha
Huidige-status
Одоогийн байгаа байдал
Hiện tại-Tình trạng
53
Herkunftssprache
Virtual-translation-accepted
The earned points are virtual until the translation is accepted
Abgeschlossene Übersetzungen
Εικονικά-μετάφÏαση-αποδεκτή
virtuell-Ãœbersetzung-akzeptiert
Sanal-çeviri-kabul
Virtualaj-traduko-akceptita
Virtual-traducció-acceptada
Virtual-translation-accepted
Traducción-virtual-aceptada
Виртуальный-перевод-принÑÑ‚
Virtuels-traduction-acceptée
Virtualūs-nepatvirtinta
Pontos-virtuais
Виртуално-превод-одобрен
Romanian translation
ترجمة-ظاهرية-مواÙÙ‚ عليها
וירטו×לי - ×ª×¨×’×•× - התקבל
Virtuale-traduzione-accettata
Virtuale-përkthim-pranuar
Wirtualne-punkty
Virtuella-översättningen-godkänd
VirtuálnÃ-pÅ™eklad-pÅ™ijat
Virtuaalinen-käännös-hyväksytty
潜在ï¼è¯‘æ–‡ï¼è®¤å¯
Virtuelni - prevod - prihvacen
Virtuelle point
虛擬-è¯æ–‡-接å—
VÃrtuális-lefordÃtás-elfogadva
Virtualno-prijevod-privaćen
Virtuelle-oversetting-godkjent
ê°€ìƒ-번ì—-받아들여지다
مجازی-ترجمه-پذیرÙته شده
Virtuálne - preklad - akceptovaný
Virtueel-vertaling-aanvaar
53
Herkunftssprache
Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request
Abgeschlossene Übersetzungen
ΔιαχειÏιστής-απόÏÏιψη-αίτηση
Administrator-Ablehnung-Anforderung
Yönetici-ret-talep
administranto-rifuzo-peto
Petició-rebuig-administrador
Administrator-rejection-request
Administrador-rechazo-pedido
отказе проверит
Avaliação de rejeição
ÐдминиÑтратор-отказ-молба
Administrator-verifica-cerere
اداري-رÙض-مطلب
×ž× ×”×œ מערכת - בקשת דחייה
Amministratore-rifiuto-richiesta
Administrator-refuzim-kërkese
wniosek o odrzucenie
Administratör-avslag-krav
Administrátor-zamÃtnutÃ-žádost
Valvoja-hylkäys-pyyntö
Administratorius-atmetimas-siūlymas
Administrateur-rejet-demande
管ç†å‘˜-æ‹’ç»-请求
管ç†å“¡ï¼æ‹’絕ï¼è«‹æ±‚
Administrator - odbijeni - zahtev
Administrator-afvisning-anmodning
Adminisztrà tor-visszautasÃtás-kérés
Administrator-odbijanje-zahtjev
Administrator - forkastelse - anmodning
관리ìž-ê±°ì ˆ-ìš”ì²
مدیر-رد کردن-درخواست شده
Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Administrateur-afkeuring-versoek
33
Herkunftssprache
Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating
Abgeschlossene Übersetzungen
Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Σκεφτείτε το νόημα Ï€Ïιν μεταφÏάσετε
Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Konsideru la signifon antaÅ ol traduki
Considerar-significat-al-traduir
Consider-meaning-translating
Considere-significado-antes
Russian translation
Comprendre-signification-traduire
Capire-significato-tradurre
Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
تأمّل-Ù…Øتوى-ترجمة
Considere o significado antes de traduzir
ОбмиÑлÑм-значение-превдо
Consideraţi-înţelesul-traduceţi
התחשב במשמעות ×œ×¤× ×™ התרגו×
Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Rozważ znaczenie
Betänk meningen innan du översätter
Zvážit-význam-pÅ™ekladánÃ
Mieti-merkitys-kääntää
æ£æ‘©-å«ä¹‰-翻译
考慮ï¼æ„義ï¼ç¿»è¯
अनà¥à¤µà¤¾à¤¦ -अरà¥à¤¥
Razmislite - znacenje - prevod
Overvej betydningen før du oversætter
Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
razmotri-znacenje-prevodjenje
ìˆ™ê³ í•˜ë‹¤-ì˜ë¯¸-번ì—하기
دقت کردن-معنی-ترجمه
Zvážte význam pred prekladanÃm
Inagneem-betekenis-vertaal
44
Herkunftssprache
Translation-currently-another
This translation is currently edited by another user
Abgeschlossene Übersetzungen
Çeviri-şu an-başkası
Ãœbersetzung-momentan-anderer
Traducció-editada-alhora
Translation-currently-another
Traducción-actualmente-otro
Данный перевод
traduko-aliulo
Traduction-d'édition-utilisateur
Vertimas-kitas-naudotojas
tradução-editada-outros
Превод-понаÑтоÑщем-друг
Traducere-proces-alt
ترجمة-Øاليا-آخر
×ª×¨×’×•× - כרגע - ×חר
Traduzione-attualmente-altro
Përkthime-aktualisht-tjeter
TÅ‚umaczenie-edytowanie
Översättning-för närvarande-en annan
Překlad-momentálně-jiný
Translation-currently-another
翻译ï¼å½“å‰ï¼å…¶ä»–
Vertaling-ander-persoon
ΜετάφÏαση-Ï„ÏŽÏα-άλλος
Prevod - sada - drugi
Oversættelse-øjeblikket-anden
Käännös-parhaillaan-toinen
ç¿»è¯ï¼ç•¶å‰ï¼å…¶ä»–
FordÃtás-jelenleg-más
Prijevod-trenutno-drugi
Translation-currently-another
Translation- currently-another
번ì—-현재-다른
Preklad - momentálne - iný
ترجمه-اکنون-دیگر
30
Herkunftssprache
Current-number-translation
Current number of translation points
Meaning : the number of points gained and that can be used to submit new translations
Abgeschlossene Übersetzungen
ΤÏÎχων αÏιθμός μεταφÏαστικών πόντων
Derzeitige Zahl der Ãœbersetzungspunkte
Şu anki-çeviri-puan
Actual-nombre-traduccions
Current-number-translation
Puntos actuales por traducciones aceptadas
Текущее-количеÑтво-перевод
Nuntempa nombro de tradukpoentoj
Points-traduction-courant
ÐаÑтоÑщ-брой-превод
Număr-actual-traduceri
جاري-عدد -ترجمة
Actual-número-tradução
מספר × ×•×›×—×™ של × ×§×•×“×•×ª התרגו×
Numero attuale di punti-traduzione
Numri perkates i pikeve te perkthimeve
Obecna liczba punktów na tłumaczenie
Aktuellt antal översättningspoäng
Trenutni-broj-prevoda
当å‰-æ•°ç›®-翻译
Aktuelt-antal-point
Käännöspisteiden-määrä
ç›®å‰â€”ç©é»žâ€”ç¿»è¯
Pontok-fordità s-végleges
Trenutni-broj-bodova
Моментален - број - преводи
Aktuelt antall oversettelsespoeng
현재-숫ìž-번ì—
SouÄasný-poÄet-pÅ™eklad
Ùعلی-تعداد-ترجمه
Dabartinis vertimo taÅ¡kų skaiÄius
Aktuálny poÄet bodov za preklady
Huidige-aantal-vertaling
คะà¹à¸™à¸™-จาà¸-à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥-ใน-ขณะนี้
Bà i dịch-số-hiện tại
34
Herkunftssprache
Number-virtual-points-translating
Number of virtual-points for translating
Meaning : number of point potentially gained by the user if all done and submited translations are accepted.
Abgeschlossene Übersetzungen
Anzahl der virtuellen Punkte für's Übersetzen
Sanal-çeviri-puanları
Nombre-punts-virtuals-traduccions
Number-virtual-points-translating
Puntos virtuales por traducciones realizadas
КоличеÑтво-виртуальных-баллов
Nombro de virtualaj poentoj por tradukado
Points-virtuels-traduction
Taškai už vertimą
Брой виртуални точки за превеждане
Număr-virtual-puncte-traducere
عدد -ظاهري-Ù†Ùقاط٠-ترجمة
Número-pontos-virtuais-traduzir
מספר ×”× ×§×•×“×•×ª הוירטו×ליות בשביל התירגו×
Numero-virtuali-punti-tradurre
Numri i pikeve virtuale per perkthimin
Liczba-wirtualnych-punktów
Antal virtuella poäng för att översätta
Broj-virtuelnih-poena-prevodjenje
数目-潜在-点数-翻译
ΑÏιθμός-εικονικών-πόντων-μετάφÏαση
Virtuelle-point-oversættelse
Virtuaalipisteiden-määrä-käännöksestä
所得—虛擬—點數—翻è¯
A forditàs virtuà lis pontjai
Broj-virtualni-bodovi-prevođenje
Antall virtuelle poeng for å oversettelse.
ê°€ìƒ-í¬ì¸íŠ¸-번ì—
PoÄet-virtuálnÃch-bodů-pÅ™eklad
تعداد-مجازی-امتیازات-ترجمه
PoÄet virtuálnych bodov za preklad
Aantal-virtueel-punte-vertaling
à¹à¸•à¹‰à¸¡à¸—ี่จะได้รับจาà¸à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥
27
Herkunftssprache
Possible-reasons-rejection
Possible reasons for a rejection
talking about a translation that has not been accepted
Abgeschlossene Übersetzungen
Olası-nedenler-ret
Mögliche-Gründe-Ablehnung
Posibles-razones-rechazo
Possibles-motius-rebuig
Possible-reasons-rejection
Возможные причины Ð´Ð»Ñ ÑброÑа
Eblaj kialoj por rifuzo
Raisons-possibles-refus
PossÃveis-motivos-rejeição
Възможни-причини-отхвърлÑне
Romanian translation
أسباب-Ù…Øتملة-رÙض
סיבות ×פשריות לדחייה
Possibili motivi del rifiuto
Arsyet e mundshme për një refuzim
Prawdopodobne powody odrzucenia
Möjliga-anledningar-förkastande
Mulige-begrundelser-afvisning
å¯èƒ½ï¼åŽŸå› ï¼æ‹’ç»
Πιθανοί-λόγοι-απόÏÏιψη
Moguci-razlozi-odbijanje
Mahdollisia-hylkäämisen-syitä
Možné-důvody-odmÃtnutÃ
Visszautasitás-lehetséges okok
possÃveis-razoes-rejeição
Mulige-grunner-avslå
가능한-ì´ìœ 들-ê±°ì ˆ
Ù…Øتمل-دلایل-رد شدن
Galimos atmetimo priežastys
Možné dôvody odmietnutia
Moontlike-redes-afkeuring
Là do-loại bá»-hợp lý
7
Herkunftssprache
Education
Education
Abgeschlossene Übersetzungen
تربية
Istruzione
Instrucción
Opleiding
Educaţie
Education
Edukim
Erziehung
教育
Educação
Образование
EÄŸitim
×—×™× ×•×š
Utbildning
Tanità s
Koulutus
Educació
教育
Instruado
Възпитание
Εκπαίδευση
Obrazovanje
Edukacja
Uddannelse
Å vietimas
VzdÄ›lánÃ
Utdanning
êµìœ¡
शिकà¥à¤·à¤¾
آموزش
Vzdelanie
Opleiding
Giáo dục
23
Herkunftssprache
j'aimerais ramasser des fleurs.
j'aimerais ramasser des fleurs.
"j'aimerais cueillir des fleurs"
Abgeschlossene Übersetzungen
wo xi huan shou ji hua
çiçekleri toplamayı isterim
Me gustarÃa recoger flores.
Jeg ville gerne plukke blomster.
ฉันรัà¸à¸à¸²à¸£à¹€à¸”็ดดà¸à¸à¹„ม้
4
Herkunftssprache
Humor
Humor
Abgeschlossene Übersetzungen
Umorismo
Humor
Umor
Humour
مرØ
Humor
ユーモア
Humor
humor
Humor
Хумор
Gülmece
הומור
Humor
Юмор
Humor
Vicc
Humoras
Humor
幽默
Humoreco
ΧιοÏμοÏ
Humor
Humor
Huumori
Humor
ìœ ë¨¸
हासà¥à¤¯
Humor
شوخی
Humor
Humor
HÃ i hÆ°á»›c
87
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
vrátila som sa aby som Å¥a znova videla oÄami...
vrátila som sa aby som Å¥a znova videla oÄami plných vÄerajÅ¡ka, so sladkosÅ¥ou lásky ktorú nik nevidÃ
Abgeschlossene Übersetzungen
Volvà para...
23
Herkunftssprache
Min mormor är min skyddsängel
Min mormor är min skyddsängel
Abgeschlossene Übersetzungen
مادربزرگ من Ùرشته نگهدارنده من است
Ma grand mère est mon ange gardien.
La meva à via, és el meu à ngel de la guarda
Moja baka je moj anÄ‘eo Äuvar.
Anneannem koruyucu meleÄŸimdir.
×¡×‘×ª× ×©×œ×™ ×”×™× ×”×ž×œ×ך השומר עליי.
我的外婆是我的守护天使。
Minha avó é meu anjo da guarda.
Η γιαγιά μου είναι ο φÏλακας άγγελος μου.
nonna
Avia mea
A minha avó é o meu anjo da guarda.
20
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Proetiosum Aurum Nigrum
Proetiosum Aurum Nigrum
Tradução em Inglês Britânico.
Abgeschlossene Übersetzungen
Precioso Ouro Negro
Precious Black Gold
Wertvolles Schwarzes Gold
117
Herkunftssprache
texto1
Boas pessoas não mentem, não brigam.
Boas pessoas não choram, não insultam.
Boas pessoas não amam, não escondem nada.
Boas pessoas não existem.
inglês britânico
Abgeschlossene Übersetzungen
Text 1
160
Herkunftssprache
fondata nel 1989 dall'esperienza degli attuali...
Fondata nel 1989 dall'esperienza degli attuali titolari, ad oggi ESIM si avvale del lavoro di 125 dipendenti e vari collaboratori esterni.Dalla sua fondazione, la Esim è amministrata dal sig.Domenico.
engleza originala
Abgeschlossene Übersetzungen
Founded in 1989 out of the experience of the current holders
<<
Zurück
•••••
1990
••••
2390
•••
2470
••
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
••
2510
•••
2590
••••
2990
•••••
4990
••••••
Weiter
>>