Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Bulgarisch - Това е една ÑÐµÐ½Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ШекÑпир
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Това е една ÑÐµÐ½Ñ‚ÐµÐ½Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° ШекÑпир
Text
Übermittelt von
bobtod
Herkunftssprache: Englisch
'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Bemerkungen zur Übersetzung
This is Shakespeare
Titel
Завършените неща Ñа Ñвършени...
Übersetzung
Bulgarisch
Übersetzt von
ViaLuminosa
Zielsprache: Bulgarisch
Завършените неща Ñа Ñвършени; радоÑтта на душата Ñе крие във вършенето.
Bemerkungen zur Übersetzung
Опитала Ñъм Ñе да предам играта на думи от оригинала.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
ViaLuminosa
- 2 Juli 2008 21:30