Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Bulgarisch - Това е една сентенция на Шекспир

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischBulgarisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Това е една сентенция на Шекспир
Text
Übermittelt von bobtod
Herkunftssprache: Englisch

'Things wone are done; joys soul lies in the doing'
Bemerkungen zur Übersetzung
This is Shakespeare

Titel
Завършените неща са свършени...
Übersetzung
Bulgarisch

Übersetzt von ViaLuminosa
Zielsprache: Bulgarisch

Завършените неща са свършени; радостта на душата се крие във вършенето.
Bemerkungen zur Übersetzung
Опитала съм се да предам играта на думи от оригинала.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von ViaLuminosa - 2 Juli 2008 21:30