Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 5881 - 5900 von ungefähr 105991
<< Zurück•••• 195 ••• 275 •• 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 •• 315 ••• 395 •••• 795 ••••• 2795 ••••••Weiter >>
51
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Englisch when you wish upon a star it makes no difference...
when you wish upon a star it makes no difference who you are

Abgeschlossene Übersetzungen
Thailändisch ฝันของทุกคนมีค่าเท่ากัน...
42
Herkunftssprache
Japanisch 今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
今日対戦した相手がプロ目指しててさ。。。だからちょっと聞いてみただけだよ。
These phrase is from Japanese Sport Manga.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Going Pro
Thailändisch มุ่งสู่มืออาชีพ
109
Herkunftssprache
Dänisch Jeg savner dig rigtig meget. Jeg kan ikke vente,...
Jeg savner dig rigtig meget.
Jeg kan ikke vente, med at se dig igen.
Jeg håber at alt vil gå godt efter flytningen til Sverige.

Kys

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Çevrilen Metin
325
Herkunftssprache
Italienisch Ebbene, se anche gli scienziati, a meno che non...
Ebbene, se anche gli scienziati, a meno che non siano specializzati nel campo, non capiscono quel che dicono i loro colleghi, figuriamoci i poveri cittadini che hanno solo studiato alla scuola dell'obbligo! È per questo che i libri di divulgazione scientifica sono fondamentali per diffondere un po' di cultura scientifica ed evitare così fraintendimenti, contaminazioni inopportune o strumentalizzazioni.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch So, if even scientists
68
Herkunftssprache
Arabisch حلل وناقش المقولة الفلسفية التالية: الرأسمالية...
حلل وناقش المقولة الفلسفية التالية: الرأسمالية تحمل في طياتها بذور فنائها

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Analysez et commentez
48
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Senhor, dai-me proteção, sabedoria para a luta de...
Senhor, dai-me proteção, sabedoria para a luta de cada dia.
somente o significado das palavras.
<Bridge by Lilian>
"Lord, give me protection, wisdom for the daily fight."

Abgeschlossene Übersetzungen
Persische Sprache خدایا برای مبارزه روزانه مرا حفاظت کن و به من خردمندی عطا کن
19
Herkunftssprache
Bulgarisch Обичай ме,ако посмееш
Обичай ме, ако посмееш.
<Bridge by ViaLuminosa>:
"Love me if you dare."

Abgeschlossene Übersetzungen
Persische Sprache اگر راست می گویی دوستم داشته باش
Latein Me ama, si audes.
66
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bulgarisch Не върви след никого само след себе си. Нека...
Не върви след никого само след себе си.

Нека мечтите се превърнат в реалност.
Don't follow anyone, just yourself.

Let the dreams come true.

Abgeschlossene Übersetzungen
Persische Sprache از کسی جز خودت پیروی نکن
21
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bulgarisch Всеки край е ново начало
Всеки край е ново начало.
Bridge: "Every end is a new beginning."

Abgeschlossene Übersetzungen
Persische Sprache هر پایان یک شروع جدید است
55
Herkunftssprache
Englisch Exchange-services-advantage
Cucumis is based on the exchange of services for mutual advantage

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Austausch-Dienste-Vorteil
Türkisch DeÄŸiÅŸ tokuÅŸ-hizmetler-yarar
Katalanisch Intercanvi-serveis-avantage
Japanisch Exchange-services-advantage
Spanisch Intercambio-servicios-ventajas
Russisch базируется на обмене
Esperanto interŝanĝo-servoj-pluso
Französisch L'échange-services-l'intérêt
Bulgarisch Обмен-услуги-предимство
Rumänisch Schimb-servicii-avantaj
Arabisch تبادل-منفعة-خدمات
Portugiesisch Troca-serviços-vantagem
Hebräisch Exchange-services-advantage-Hebrew
Italienisch Scambio-servizi-vantaggio
Albanisch Shkembim-sherbime-vantazhe
Schwedisch Utbyte-tjänster-nytta
Vietnamesisch trao đổi - giúp đỡ - thuận lợi
Hindi Exchange-services-advantage
Chinesisch vereinfacht 交流-服务-取长补短
Griechisch Ανταλλαγή-υπηρεσίες-όφελος
Serbisch Razmena - usluga - korist
Dänisch Tjenester-udveksling-fordel
Finnisch Vaihto-palvelut-hyöty
Chinesisch 互惠式服務交換
Ungarisch Csere-szolgàltatàs-érdek
Kroatisch Izmjena-usluge-korist
Norwegisch Utveksling-tjenester-fordel
Koreanisch 교환-서비스-이익
Tschechisch Výhoda-výměny-služeb
Persische Sprache تبادل-خدمات-مزیت
Litauisch Cucumis yra pagrįstas paslaugų mainais
Slowakisch Výmena - služby - výhoda
Afrikaans Uitruil-dienste-voordeel
Mongolisch Cucumis-Олны эрх ашигт нийцсэн
Thailändisch แลกเปลี่ยน-ช่วยเหลือ-เอื้อประโยชน์
85
Herkunftssprache
Englisch Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Türkisch Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalanisch Traductors-coneixement-lingüístic
Japanisch Translators-linguistic-knowledge
Spanisch Traductores-conocimiento-lingüístico
Russisch это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Französisch Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgarisch Преводи-линглистика-знание
Rumänisch Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
Arabisch مترجمون-معرفة-لغوية
Portugiesisch tradutores-linguistico-conhecimento
Hebräisch Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italienisch Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanisch perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polnisch wiedza o językach
Serbisch Prevodioci-lingvisticko-znanje
Schwedisch Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Griechisch Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Dänisch Oversættere-sproglig-viden
Finnisch Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Chinesisch 譯者語學知識
Ungarisch Forditok-ismeretek-nyelvészet
Kroatisch Prevoditelji-jezično-znanje
Litauisch tai žiniomis besidalinančių
Norwegisch Oversettere-lingvistikk-kunskap
Koreanisch 번역가들-언어-지식
Tschechisch Překladatelé-jazykové-znalosti
Persische Sprache مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slowakisch Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolisch Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thailändisch ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
89
Herkunftssprache
Englisch Friends & cucumis.org
If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch أصدقاء-ترجم-كوكوميس.منظ
Bulgarisch приятели-превеждат-cucumis.org
Deutsch Freunde-übersetzen-cucumis.org
Polnisch Znajomi_tłumaczenie_url
Türkisch ArkadaÅŸlar-çevirmek-cucumis.org
Albanisch Shoke-perkthim
Italienisch Amici-tradurre-cucumis.org
Französisch D'inviter-cucumis.org-communiquez-leur
Niederländisch Vrienden-vertalen-cucumis.org
Portugiesisch Amigos-traduzir-cucumis.org
Russisch друзей-переводить-cucumis.org
Spanisch Amigos-traducción-cucumis.org
Rumänisch Prieteni-traducere-cucumis.org
Hebräisch הפרוייקט-cucumis.org-[linkid=w_in_[userid]]
Dänisch Venner-oversætte-cucumis.org
Schwedisch Vänner-översätta-cucumis.org
Japanisch もし知り合いに自...
Litauisch friends to translate
Serbisch Prijatelji - prevod - cucumis.org
Ungarisch Ha be akarod mutatni baràtaidnak a cucumis.org leforditàshoz
Katalanisch Amics-traduir-cucumis.org
Chinesisch vereinfacht 朋友-翻译-cucumis.org
Esperanto Amikoj-traduki-cucumis.org
Griechisch Φίλοι-μετάφραση-κούκουμις
Finnisch Kaverit-kääntämään-cucumis.org
Chinesisch 邀朋友在本網站翻譯
Kroatisch Prijatelji-prevedi-cucumis.org
Englisch Friends-translate-linkid=w_in_
Norwegisch Venner-oversetter-cucumis. org
Koreanisch 친구들-번역-linkid=w_in_
Tschechisch Přátelé-přeložit-linkid=w_in_
Brasilianisches Portugiesisch Amigos- traduzir- linkid = w_in_
Persische Sprache دوستان-ترجمه
Slowakisch ňPriatelia- prekladať - linkid=w_in_
Afrikaans Vriende-vertaal-linkid=w_in_
Thailändisch เพื่อน-แปล-linkid=w_in_
101
Herkunftssprache
Englisch Multilingual-translation-project
If you take care of a multilingual project that needs more than one translation, the "Project" section is made for you.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch مشروع -ترجمة-متعدد اللغات
Bulgarisch многоезични-преводи-проект
Deutsch Vielsprachig-Ãœbersetzung-Projekt
Albanisch Shumëgjuhësh-përkthim-projekt
Italienisch Multilingue-traduzione-progetto
Französisch Multilangue-nécessite-traduction
Niederländisch Meertalig-vertaling-project
Portugiesisch multilingual-tradução-projeto
Russisch многоязычный-перевод-проект
Spanisch Multilingüe - traducción - proyecto
Rumänisch Plurilingvistiv-traducere-proiect
Dänisch Multisproglig-oversættelse-projekt
Türkisch Çokdilli proje
Schwedisch Flerspråkig-översättning-projekt
Japanisch 「プロジェクト」
Serbisch Visejezicni - prevod - projekat
Polnisch Wielojęzyczny projekt
Hebräisch פרוייקט תרגום רב-לשוני
Finnisch Monikielistä-käännöksen-Tehtävä
Litauisch Daugiakalbis vertimo projektas
Ungarisch Nyelvü tervezettel dolgozol
Katalanisch Multilingüe-traducció-projecte
Chinesisch vereinfacht 多语种-翻译-项目
Esperanto Multlingva-traduka-projekto
Griechisch Πολύγλωσση-μετάφραση-εργασία
Chinesisch 多語翻譯案
Kroatisch Višejezični-prijevod-projekt
Englisch Multilingual-translation-project
Norwegisch Flerspråklig-oversettelse-prosjekt
Koreanisch 다양한 언어의-번역-프로젝트
Tschechisch Vícejazyčný-překlad-projekt
Persische Sprache چند زبانه-ترجمه-طرح
Slowakisch viacjayzčný prekladový projekt
Afrikaans Veeltalig-vertaling-projek
Thailändisch หลายภาษา-คำแปล-โปรเจ็ค
34
Herkunftssprache
Englisch View-translation-project
View the next translation of the project %p

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Виж-превод-проект
Schwedisch Se-översättning-projekt
Italienisch Visualizza-traduzione-progetto
Rumänisch Vizualizare-traducere-proiect
Albanisch Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabisch مشاهدة-مشروع-ترجمة
Hebräisch צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Deutsch Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugiesisch Visualizar-projeto-tradução
Niederländisch Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Spanisch Ver la siguiente traducción
Japanisch View-translation-project
Türkisch Göster-çeviri-proje
Russisch Просмотр-перевод-проект
Katalanisch Veure-traducció-projecte
Chinesisch vereinfacht 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Griechisch Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbisch Pogledati - prevod - projekat
Polnisch Zobacz-tłumaczenie-projektu
Dänisch Se-oversættelse-projekt
Finnisch Katsele-käännös-projektia
Chinesisch 瀏覽專案譯文
Tschechisch Zobrazit překlad projektu
Kroatisch Vidi-prijevod-projekt
Ungarisch lásd-forditás-terv
Norwegisch Se-oversettelse-prosjekt
Koreanisch 보기-번역물-프로젝트
Slowakisch Zobraziť - preklad - projektu
Persische Sprache دید-ترجمه-طرح
Litauisch Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thailändisch ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
113
10Herkunftssprache10
Englisch Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Abgeschlossene Übersetzungen
Albanisch Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgarisch Превод-изискан-превод
Schwedisch Översättning-efterfrågad-översättning
Italienisch Traduzione-richiesta-traduzione
Rumänisch Traducere-cerută-traducere
Arabisch ترجمة -طلبت -ترجمة
Deutsch Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Ungarisch Kérni-forditàs
Französisch Demander-traduction
Niederländisch Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugiesisch Tradução-tradução-requisitada
Polnisch Tłumaczenie-użytkownik
Spanisch Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Türkisch Çeviri-talep edilen-çeviri
Chinesisch vereinfacht 翻译-索求-翻译
Russisch Перевод-запрос-перевод
Hebräisch תרגום-בקשת-תרגום
Katalanisch Traducció-sol·licitar-traducció
Japanisch 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroatisch Prijevod-molba-prijevod
Griechisch Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serbisch Prevod - trazeni - prevod
Litauisch Vertimas-reikalingas-vertimas
Dänisch Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Finnisch Käännös-pyydetty-käännös
Chinesisch 翻譯-請求-譯文
Norwegisch Oversettelse-anmodet-oversettelse
Koreanisch 요구하는 번역에 대해서
Tschechisch Překladač-vyžádáte-překlad
Persische Sprache ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slowakisch Požiadavka na preklad
Kurdisch Werger-daxwazkirin-werger
Mongolisch Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Isländisch Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
klingonisch mugh-tlhob-mugh
Slowenisch Prijevod-molba-prijevod
Thailändisch แปล-ร้องขอ-การแปล
<< Zurück•••• 195 ••• 275 •• 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 •• 315 ••• 395 •••• 795 ••••• 2795 ••••••Weiter >>