Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
▪▪‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 69921 - 69940 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 997 ••••• 2997 •••• 3397 ••• 3477 •• 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 •• 3517 ••• 3597 •••• 3997 •••••Weiter >>
59
Herkunftssprache
Portugiesisch pedro gosta da olga gosta de estar com ela o...
pedro gosta da olga gosta de estar com ela o desejo deles é serem felizes

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 皮的罗喜欢奥勒亚，喜欢和她在一起，我希望他们幸福
322
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Rumänisch Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea...
Draga Mihai,vreau sa-ti multumesc pentru cartea pe care mi-ai trimis-o.Am citit-o cu mare placere .Este o carte foarte buna si interesanta care mi-a placut foarte mult.Intotdeauna mi-au placut cartile de aventura cu personaje complexe si un subiect bine definit.De obicei citesc o carte in doua,trei saptamani,dar pe aceasta am citit-o in mai putin de o saptamana deoarece a fost foarte captivanta.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Dear Mihai, I want to thank you for the book ...
Chinesisch 米愛：你好！謝謝你給我送書
9
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Japanisch こぶとりじいさん
こぶとりじいさん
日本昔話に出てくる「こぶとりじいさん」の訳で困っています。

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 稍稍肥胖的基在先生
40
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Abgeschlossene Übersetzungen
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Französisch Tout amour est éternel.
Rumänisch Orice iubire e eternă.
Arabisch كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Chinesisch vereinfacht 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japanisch 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Griechisch Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Chinesisch 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Italienisch eterno.
Latein Omnis amor æternus est.
Deutsch ewig
klingonisch not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hebräisch כל אהבה היא נצחית.
Persische Sprache هر عشقی ابدی است…
Norwegisch Hver kjærlighet er evig.
Türkisch AÅŸk
35
40Herkunftssprache40
Schwedisch Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Så länge det finns liv, så finns det hopp!!
Uk- English
Bokmål- Norwegian
PE- Portuguese

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!!
Italienisch Finché c'è vita, c'è speranza!!
Rumänisch Câtă vreme există viaţă, există speranţă!
Brasilianisches Portugiesisch Enquanto há vida, há esperança.
Dänisch SÃ¥ længe der er liv er der hÃ¥b!
Englisch As long as there's life, there's hope!
Griechisch Όσο υπάρχει ζωή, υπάρχει ελπίδα.
Chinesisch vereinfacht 生命不息，希望不止！！
Chinesisch 活著就有希望！！
Finnisch Niin kauan kuin on elämää, on myös toivoa.
Japanisch 命さえあれば、希望もまだ残っているよ！
Arabisch ما دامت هناك الحياة ، فإنّه يوجد أمل!!
Deutsch So lange es Leben gibt, gibt es Hoffnung!
Faröisch So langi tað er lív, tað er vón!
Türkisch Hayat devam ettiÄŸi sürece umut vardır.
Norwegisch Så lenge det finnes liv, finnes det håp!!
Polnisch Jak długo trwa życie, tak długo trwa i nadzieja.
Latein Dum exsistit vita, exsistit spes.
Isländisch Eins lengi og það er líf, er von!
Serbisch Dokle god je života, ima i nade!
177
Herkunftssprache
Katalanisch La micologia és la ciència que estudia els...
La micologia és la ciència que estudia els bolets. Quan parlem de bolets escoltem termes com espores, micèl.lits, barret, cama, arrencar, ombra, bosc, humitat, cistell..tots ells formen part de l'art de caçar bolets.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch La micología es la ciencia que estudia las ....
Chinesisch 真菌學是研究真菌的科學
347
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Spanisch texto de diplomas de graduacion
A través del presente yo quien suscribe Si-Fú _____ dejo constar, haciendo uso de la
Autoridad que se me fue otorgada, que el alumno/a_____________________________
Ha sido nombrado, luego de mucho tiempo de preparación, FAJA NEGRA de KUNG-FÚ, estilo WU-SHU-TAO
A los ______ del mes de _______________________ del año __________________
Dichas palabras serán testigo de que la persona anteriormente mencionada esta apta física,
el texto es referente a un diploma de formacion de alumnos de kungfu, me gustaria traducirlo a chino tradicional en pinying y de preferencia kanji tambien,

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch 畢業證書文本
11
Herkunftssprache
Italienisch E' La Mia Vita
E' La Mia Vita

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 这就是我的人生。
33
Herkunftssprache
Englisch Proletarian in all countries, be united
Proletarian in all countries, be united
Oversættelsen skal være så præcis som muligt

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch 全世界無產者，聯合起來！
Russisch Пролетарии
12
10Herkunftssprache10
Englisch satisfy my soul
satisfy my soul

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch satisfais mon âme
Griechisch Ικανοποιήστε την ψυχή μου
Arabisch اشبع روحي.
Japanisch satisfy my soul
Chinesisch 滿足我的心靈
Latein Satisfacite animam meam
Indonesisch Puaskan jiwaku
Serbisch zadovolji moju dušu
11
Herkunftssprache
Deutsch Weihnachtsmann
Weihnachtsmann
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Papá Noel
Französisch Père Noël
Rumänisch MoÅŸ Crăciun
Englisch Santa Claus
Japanisch サンタクロース
Kroatisch Djed Božićnjak
Faröisch Jólamaður
Serbisch Деда Мраз
Ungarisch Télapó
Slowakisch dedo Mráz
Niederländisch Kerstman
Bulgarisch Дядо Коледа
Brasilianisches Portugiesisch Papai Noel
Bosnisch Djeda Mraz
Italienisch babbo natale
Esperanto Patro Kristnasko
Dänisch Julemanden
Arabisch بابا نويل
Bretonisch Tad Nedeleg
Hebräisch סנטה קלאוס
Katalanisch Pare Noël
Türkisch Noel baba
Griechisch Άγιος Βασίλης
Chinesisch vereinfacht 圣诞老人
Polnisch Święty Mikołaj
Finnisch Joulupukki
Schwedisch Jultomten
Tschechisch Ježíšek
Latein Pater Natalis
Portugiesisch Pai Natal
Russisch Дед Мороз
Ukrainisch Дід Мороз
Norwegisch Julenissen
klingonisch QISmaS loD
Albanisch Shën Nikolla
Indonesisch Sinterklas
Lettisch Ziemassvētku vecītis
Isländisch Jólasveinn
Tagalog Santa Klaus
Estnisch Jõuluvana
Georgisch თოვლის ბაბუა
Litauisch Kalėdų senelis
Persische Sprache بابا نوئل
Friesisch Krystman
Koreanisch 산타클로스
14
Herkunftssprache
Serbisch gospodi ljudmili
gospodi ljudmili

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht aaaaa
39
Herkunftssprache
Türkisch merhaba msn davetimi kabul edermisin???acaba!!!
merhaba msn davetimi kabul edermisin???acaba!!!
来自邮件的回复，但是却不懂土耳其语。

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 你好！你能接受我 MSN邀请吗？
68
Herkunftssprache
Türkisch beni özledin mi?
beni özleidn mi?
sana sarılmak istiyorum.
seni öpmek istiyorum.
seni özledim.

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 你想我嘛？
Deutsch Hast du mich vermisst?
Schwedisch Har du saknat mig?
121
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Türkisch merhaba çindeki hayatın nasıl gidiyor. umarım...
merhaba çindeki hayatın nasıl gidiyor.
umarım çok yakında görüşücez.
bu kelimeleri sözlük yardımıyla gönderiyorum
kendine iyi bak hoşçakal.

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 你在中国过得怎么样?
66
Herkunftssprache
Englisch n Push the rear sleeve forward, indicating that...
Push the rear sleeve forward, indicating that the chuck is properly tightened.
说是一篇工具说明收的一段小说明.请翻译

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 为了表明夹盘已经完全收紧了，可以把后面的套筒向前推。
11
Herkunftssprache
Schwedisch HÃ¥rd som sten
HÃ¥rd som sten
Man är hård i kroppen, styrekmässigt. Manligt.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Griechisch Σκληρός σαν πέτρα.
Chinesisch vereinfacht 像石头一般的硬
Hebräisch קשה כמו אבן
Latein Durus ut lapis
311
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Norwegisch Det er stadig problemer med at Beijing "folket" logger seg på med local tid istedet for oslo tid på mark
Det er stadig problemer med at Beijing "folket" logger seg på med local tid istedet for oslo tid på mark (veldig ofte når de logger seg på hjemme). Ser ikke ut som om alle der vet hvordan de skal rette klokken heller. Kan dere sende en instruks til alle på beijing kontoret hvordan dette skal gjøres. Det skaper en el "problemer" for oss når vi har forskjellige tider på samme system.

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 在北京的人是按照当地的时间登陆，而不是奥斯陆时间，这经常造成麻烦
17
Herkunftssprache
Dänisch JEG ELSKER DIG LINDA
JEG ELSKER DIG LINDA

Abgeschlossene Übersetzungen
Chinesisch vereinfacht 我爱你琳达
<< Zurück•••••• 997 ••••• 2997 •••• 3397 ••• 3477 •• 3491 3492 3493 3494 3495 3496 3497 3498 3499 3500 3501 3502 •• 3517 ••• 3597 •••• 3997 •••••Weiter >>