Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 103861 - 103880 von ungefähr 105991
<< Zurück•••••• 2694 ••••• 4694 •••• 5094 ••• 5174 •• 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 •• 5214 ••• 5294 ••••Weiter >>
46
Herkunftssprache
Türkisch KardeÅŸim
Karadağ'dan henüz döndüm o yüzden konuşmakta zorlanıyorum.

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Брат ми
Serbisch Brate
5
Herkunftssprache
Rumänisch Păsărică
Păsărică
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch vogeltje
327
Herkunftssprache
Englisch The forum is opened
Hello all, and thanks for your support. The translation of the user interface is progressing fast, Spanish, Esperanto and Russian are already online. Greek, Hebrew and Romanian are nearly completed. Swedish, Chinese (simplified), Nepali and Arabic are progressing nicely.

The Cucumis.org engine is now nearly ready. I had a dream to build a huge community of translators to help interesting and useful multilanguage projects. In fact, Cucumis still needs to find its way and its users. We really need your feedback and your thoughts. [link=f]The forum[/link] is now running and is waiting for your ideas.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Le forum est ouvert
Niederländisch Het forum is geopend
Russisch Форум открылся
Türkisch Forum açıktır
Bulgarisch Форумът е отворен
Esperanto La forumo estas malferma
Deutsch Das Forum ist eröffnet
Rumänisch Forumul e deschis
Katalanisch El fòrum és obert
Japanisch フォーラムが動いています
Spanisch El foro está abierto
Arabisch لقد افتتح المنتدى
Portugiesisch O fórum está aberto
Italienisch Il forum è aperto
Schwedisch Forumet är öppnat
Albanisch Forumi eshte hapur
63
Herkunftssprache
Englisch Message-posted-translations
Send me an e-mail when a new message is posted about one of my translations

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Nachricht zu meiner
Niederländisch Bericht-gepost-vertalingen
Türkisch Mesaj - yollandı - çeviriler
Russisch Сообщение-получение-переводы
Bulgarisch Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Rumänisch Mesaj-postat-traduceri
Japanisch Message-posted-translations
Arabisch رسالة-الترجمات-المرسلة
Katalanisch Missatge-enviat-traduccions
Spanisch Mensaje-traducciones-enviadas
Portugiesisch Mensagem afixada em Traduções
Hebräisch Send me an email when a new message is posted of my translations-Hebrew
Italienisch Messaggio-inviato-traduzioni
Albanisch dërgom një e-mail
Polnisch Powiadomienie-na-mail
Französisch M'envoyer-concernant-traductions
Schwedisch Underrätta mig...
Dänisch Besked-skrevet-oversættelser
Serbisch Poruka-postovano-prevoda
Ungarisch Üzenet a fordításról
Vietnamesisch Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Finnisch Viesti-lähetetty-käännökset
Litauisch Žinutė-atsiųsta-vertimai
Hindi Message-posted-translations
Chinesisch vereinfacht 短信息-发布-译文
Chinesisch translating to traditional Chinese
Griechisch Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Kroatisch Poruka-primljena-prijevodi
Norwegisch Melding-postet-oversettelser
Koreanisch 메세지-붙여진-변역들
Tschechisch Zpráva-zaslána-překladů
Persische Sprache پیام-ارسال شده-ترجمه شده
Slowakisch Zaslaná správa o preklade
Irisch Cuir r-phost chugham
Afrikaans Berig-geplaas-vertalings
Thailändisch ความเห็นจากคำแปล
124
Herkunftssprache
Englisch Translations-submitter.-translations
You can also access the translations rejected by the submitter. Those rejected translations will be rare but they must be evaluated in priority.

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Vertalingen-verzender.-vertalingen
Esperanto tradukoj-metinto-tradukoj
Französisch Demandeur.-traductions-évaluées
Deutsch Ãœbersetzungen-Antragsteller-Ãœbersetzung
Katalanisch Traduccions-enviat-traduccions
Spanisch Traducciones-pedido-traducciones
Japanisch Translations-submitter.-translations
Slowenisch prevodi prevajalca
Türkisch Çeviriler-sunan-çeviri
Bulgarisch Преводи-изпращач-преводи
Rumänisch Traduceri respinse
Russisch Переводы-заказчик-переводы
Arabisch ترجمات-مقدّم.-ترجمات
Portugiesisch tradução-tradutor-rejeitada
Hebräisch תרגומים - מגיש - תרגומים
Italienisch Traduzioni-richiedente.-traduzioni
Albanisch Përkthime-nenshkruar-përkthime
Schwedisch Översättningar-
Dänisch Oversættelser-indsender-oversættelser
Serbisch Prevodi-podnosilac.-prevodi
Chinesisch vereinfacht 译文-递交者.-译文
Griechisch Μεταφράσεις-υποβάλλων-μεταφράσεις
Finnisch Käännökset-lähettäjä-käännökset
Ungarisch Kérö-forditàsok-értékelés
Kroatisch Prijevodi-predavatelj-podnositelj
Chinesisch 譯文-請求人-譯文
Polnisch TÅ‚umaczenie
Norwegisch Oversettelser-innsenderen-oversettelser
Koreanisch 번역-게시자-번역
Tschechisch Překladům-zadavatelem.-překlady
Persische Sprache ترجمه ها-پیشنهاد دهنده-ترجمه ها
Slowakisch Preklady- zadávateľ - preklady
Kurdisch Wergeran-pîşekar-werger
Irisch Is féidir leat teacht ar na haistriácháin a bhí diúltaithe
Afrikaans Vertalings-indiener.-vertalings
Vietnamesisch Bạn cũng có thể truy cập các dịch bị từ chối bởi các Submitter
51
Herkunftssprache
Englisch Message-posted-translations
A new message has been posted about one of your translations

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ãœbersetzungen verfasst
Niederländisch Bericht-gepost-vertalingen
Türkisch Mesaj - yollandı - çeviriler
Russisch Сообщение-получено-переводы
Bulgarisch Съобщение - пратено - превод
Esperanto Mesaĝafiŝitaj tradukoj
Rumänisch Mesaj-postat-traduceri
Japanisch Message-posted-translations
Arabisch رسالة-ترجمات-مرسلة
Katalanisch Missatge-enviat-traduccions
Spanisch Mensaje-traducciones-enviadas
Portugiesisch Afixada mensagem em Traduções
Hebräisch Message-posted-tranlations-Hebrew
Italienisch Messaggio-inviato-traduzioni
Albanisch mesazh-postuar-përkthim
Polnisch Nowa-wiadomość
Schwedisch Ett nytt meddelande...
Dänisch Indlæg-skrevet-oversættelser
Estnisch Sõnum-postitatud-tõlked
Serbisch Poruka-postovano-prevoda
Ungarisch üzenet a fordításról
Vietnamesisch Tin nhắn - đã gửi - bài dịch
Finnisch Viesti-lähetetty-käännökset
Litauisch Message-posted-translations
Hindi message posted
Chinesisch vereinfacht 短信息-发布-译文
Griechisch Μεταφράσεις δημοσιευμένες με μήνυμα
Chinesisch 留言—翻譯
Kroatisch Poruka-primljena-prijevod
Norwegisch Melding- Sendte oversettelser
Französisch message-reçu-traductions
Koreanisch 글-있습니다-번역물
Tschechisch Zpráva-poslána-překladů
Persische Sprache پیام-ارسال شده-ترجمه ها
Slowakisch Zaslaná správa o preklade
Afrikaans Boodskap-gepos-vertalings
Thailändisch มีข้อความใหม่สำหรับผลงานการแปลของคุณ
12
Herkunftssprache
Englisch Reject-or-edit?
Reject or edit?

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Ret-veya-düzenle?
Niederländisch Afwijzen-of-veranderen?
Deutsch Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Französisch Rejeter-ou-éditer?
Japanisch Reject-or-edit?
Russisch Отказать или редактировать?
Katalanisch Refusar-o-editar?
Spanisch ¿Rechazar-o-editar?
Slowenisch Sprejmi ali popravi?
Chinesisch vereinfacht 拒绝-或-编辑?
Arabisch ارفض-أو-حرّر؟
Italienisch rifiutare-o-modificare?
Bulgarisch Не приеамай - или - поправи
Rumänisch Respinge-sau-redacta
Portugiesisch Rejeitar-editar
Hebräisch ?לדחות או לערוך
Albanisch Refuzoje-ose-përmirësoje
Polnisch Odrzucić czy edytować?
Schwedisch Avslå eller redigera?
Dänisch Afvis eller rediger?
Ungarisch Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finnisch Hylkää-vai-muokkaa
Serbisch Odbiti-ili-izmeniti?
Griechisch Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chinesisch 回拒—或—修正?
Kroatisch Odbiti-ili-urediti?
Norwegisch Reject-or-edit?
Koreanisch 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tschechisch Zamítnout-nebo-editovat?
Persische Sprache رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurdisch Red an jî sererast?
Slowakisch Zamietnuť alebo editovať?
Irisch Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongolisch Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamesisch Từ chối hoặc sửa đổi?
239
Herkunftssprache
Englisch Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Volbracht-vertaler.-vertaling
Deutsch Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Französisch Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalanisch Realitzat-traductor-traducció
Spanisch Realizado-traductor-traducción
Japanisch Accomplished-translator.-translation.
Slowenisch zavzet prevajalec
Chinesisch vereinfacht 完成-译员-译文
Arabisch منجز-مترجم.-ترجمة.
Italienisch Traduttore.-accettare-consenso
Türkisch BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
Bulgarisch извършена-преводач-превод
Rumänisch Efectuat-translator-traducere
Portugiesisch Tradução-concluida-tradutor
Russisch Выполненный-переводчик-перевод
Hebräisch בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanisch pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Schwedisch Mängden jobb
Dänisch Lagt-i-oversætter-oversættelse
Ungarisch Elvégzett-fordító.-fordítás.
Griechisch Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbisch Zavrsen-prevod.-prevod.
Finnisch Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chinesisch 資深的-譯員。-譯文。
Kroatisch Zavrsen-prevod.-prevod.
Polnisch Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Englisch Accomplished-punctuation-translation
Norwegisch Accomplished-translator-translation
Koreanisch 완성-구두적-번역
Tschechisch Provedené-interpunkci-překlad
Persische Sprache انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slowakisch Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Irisch Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamesisch Đi vào tài khoản
33
Herkunftssprache
Englisch you are the love of my life!
you are the love of my life!

Abgeschlossene Übersetzungen
Norwegisch Du er kjærligheten i mitt liv!
45
Herkunftssprache
Englisch Details-punctuation-cases
Take care of all details, punctuation, upper cases ...

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Detalhes-pontuação-maiúsculas
Italienisch Dettagli-punteggiatura-maiuscole
Spanisch Detalles-ocúpate
Deutsch Details-Zeichensetzung-Großbuchstaben
Türkisch Ayrıntılar-noktalama-büyük harfler
Polnisch Details-punctuation-cases
Hebräisch פרטים - פיסוק - אותיות
Rumänisch Toate-punctuaÅ£ie-majusculele
Dänisch Detaljer-tegnsætning-case
Albanisch Detaje, shenja pikësimi
Finnisch Yksityiskohdat-välimerkit-merkit
Russisch Russian translation
Griechisch Λεπτομέρειες-στίξη-χαρακτήρες
Esperanto detaloj-interpunkcio-majuskligo
Katalanisch Detalls-puntuació-majúscules
Japanisch Details-punctuation-cases
Arabisch تفاصيل-تنقيط-علب
Französisch Détails-ponctuation-majuscules
Litauisch Skyryba
Chinesisch vereinfacht 细节-标点-大小写
Schwedisch detalj-punktering-storlek
Bulgarisch Детайли-пунктуация-регистри
Ungarisch Vigyázz minden részletre, a jelekre, nagybetükre
Serbisch Detalji-interpunkcija-slova
Tschechisch Detaily-interpunkce-písmena
Chinesisch 細節-標點-大小寫
Kroatisch detalji-interpunkcija-slova(padezi)
Englisch Attention-punctuation-letters
Norwegisch Detaljer-tegnsetting-bokstavmodus
Koreanisch 주의하다-구문법,-문자
Persische Sprache توجه-نقطه گذاری-نامه ها
Slowakisch Pozornosť - interpunkcia - veľké písmená
Afrikaans Aandag-punktuasie-briewe
41
Herkunftssprache
Englisch Available-following-languages
This text is available in the following languages

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Beschikbaar: De volgende talen...
Türkisch AÅŸağıdaki-dillerde-vardır
Spanisch Disponible-siguientes-idiomas
Deutsch Erhältlich in den folgenden Sprachen
Griechisch Διαθέσιμες-ακόλουθες γλώσσες
Katalanisch Disponible-següents-idiomes
Esperanto Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj
Japanisch Available-following-languages
Russisch Russian translation
Französisch Disponible-langues-suivantes
Arabisch متوفر-التالية-لغات
Bulgarisch Този текст го има и на следните езици
Rumänisch Acest text vă stă la dispoziÅ£ie în următoarele limbi
Portugiesisch Disponível-nos-idiomas
Hebräisch הטקסט הוא נגיש בשפות הבאות
Italienisch Disponibile-seguenti-lingue
Albanisch Dispozicion-këto-gjuhë
Polnisch Available-following-languages
Schwedisch Denna text är tillgänglig på följande språk
Tschechisch Dostupný-následující-jazyky
Litauisch following
Dänisch Tilgængelig-følgende-sprog
Hindi Available-following-languages
Chinesisch vereinfacht 有-以下-语言
Chinesisch 可用-以下-語言
Kroatisch Raspoloživ sljedeće jezik
Serbisch Raspoloziv - sledeci - jezici
Finnisch Saatavilla-olevat-kielet
Ungarisch elérhető-következő nyelveken
Brasilianisches Portugiesisch Disponível - seguinte - língua
Norwegisch Kan bli sett i-følgende-språk
Koreanisch 가능하다-다음-언어들
Persische Sprache قابل دسترسی-زیر-زبانها
Slowakisch Dostupné nasledujúce jazyky
Kurdisch hembera we yaziye lı jer zimane ğo hene
Afrikaans Beskikbaar-volgende-tale
44
10Herkunftssprache10
Englisch Languages-submitted-translation
All the languages of your last submitted translation

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Dernière-demande-traduction
Esperanto lingvoj-metita-traduko
Deutsch Sprachen-vorgelegt-Ãœbersetzung
Japanisch Languages-submitted-translation
Katalanisch Idiomes-traducció-enviada
Spanisch Idiomas-traducción-enviada
Türkisch Lisan-eklenen-çeviri
Niederländisch Talen-verzonden-vertaling
Chinesisch vereinfacht 语言-递交的-翻译
Arabisch لغات-خضعت-ترجمة
Russisch Языки-запрошенных-переводов
Bulgarisch езици-изпратени-преводи
Rumänisch Toate-limbile-cerut
Portugiesisch Idiomas-tradução-pedida
Hebräisch Languages-submitted-translation-Hebrew
Italienisch Lingue-traduzione-inviata
Albanisch gjuhët-prezantuar-perkthim
Polnisch Języki_tłumaczenia
Schwedisch Alla språk
Dänisch Sprog-oversatte-oversættelse
Estnisch Keeled-lisatud-tõlge
Serbisch Jezici-postavljenog-prevoda
Ungarisch A fordítás kívánt nyelve
Finnisch Kielet-lähetetty-käännös
Litauisch Kalbos - pateiktas vertimas
Chinesisch translating to traditional Chinese
Englisch Languages-submitted-translation
Griechisch Γλώσσες-υποβληθείσα-μετάφραση
Kroatisch Jezici-postavljenog-prevoda
Norwegisch Språkene-innsendte-oversettelse
Koreanisch 언어들-게시한-번역물
Tschechisch Jazyky-zadaného-překladu
Persische Sprache زبانها-پیشنهاد شده-ترجمه
Slowakisch Jazyky zadaného prekladu
Kurdisch Ziman-radestkirin-werger
Irisch Na teangain go léir ded aistriúchán deireannach
Afrikaans Tale-voorgelê-vertaling
Mongolisch Ашигласан бvх хэлнvvдээ сонгох
<< Zurück•••••• 2694 ••••• 4694 •••• 5094 ••• 5174 •• 5188 5189 5190 5191 5192 5193 5194 5195 5196 5197 5198 5199 •• 5214 ••• 5294 ••••Weiter >>