Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
▪▪‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 14481 - 14500 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 225 •••• 625 ••• 705 •• 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 •• 745 ••• 825 •••• 1225 ••••• 3225 ••••••Weiter >>
32
Herkunftssprache
Bulgarisch Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
Аз съм юмрукът, който вече разгръща се!
в женски род ,ако може

Abgeschlossene Übersetzungen
Russisch Я - кулак, который уже раскрывается!
Englisch I am the fist that already spreads out!
Griechisch Είμαι η γροθιά η οποια πλέον ξεδιπλώνεται!
Hebräisch אגרוף
38
Herkunftssprache
Latein Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
Is se vivo, comparavit memoriam sibi et suis.
Detta är omdömet om en svensk präst som dog i början av 1800-talet. Skrivet i kyrkböckerna av en kollega strax efter dödsfallet.
----
"Se vivo" --> "Is se vivo" <edited by Aneta B. to be translatable>

Abgeschlossene Übersetzungen
Schwedisch Då han levde, vann han hågkomst för sig själv och de sina.
176
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch A fé racional
A fé racional não pressupõe o conhecimento das coisas em si mesmas, isso evita o dogmatismo de Mendelssohn, e uma vez que está baseada nas exigências da racionalidade prática, escapa do misticismo irracional de Jacobi.
Eu quero que o presente texto seja traduzido para o Inglês dos Estados Unidos.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch The rational faith
44
Herkunftssprache
Bulgarisch Привилегията да си първи ражда задължението да...
Привилегията да си първи ражда задължението да водиш!
британси английски и френски от Франция

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Le privilège d'être le premier impose l'obligation de mener.
Englisch The privilege to be the first gives ...
Latein Privilegium essendi primum
125
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Serbisch Rekao sam profesoru da ste morale da idete na bus pa...
Rekao sam profesoru da ste morale da idete na bus pa zato niste dosle na klavir jer je mislio da ste furnule.. Hehe.. :)) Ma sve ce biti ok.. ;) Lj

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Ho detto al professore
24
Herkunftssprache
Serbisch Moje suze se više ne vide...
Moje suze se više ne vide...

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Le mie lacrime
Schwedisch Mina tårar är inte längre synliga.
34
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Albanisch tani ku kam me nevoje x te ikur nga trento
tani ku kam me nevoje x te ikur nga trento

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Frase
957
186Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.186
Arabisch اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله وإن كان في...
اللهم إن كان رزقي في السماء فأنزله
وإن كان في الأرض فأخرجه
وإن كان بعيدا فقربه وإن كان قريبا فيسرهوإن كان قليلا فكثرهوإن كان كثيرا فبارك لي فيهلا إله إلا الله وحده لا شريك له .. له الحمد وله الملك وهو على كل شئ قدير لا إله إلا أنت سبحانك .. إني كنت من الظالمين ردد معي: سبحان الله، ولا إله إلا الله، والله أكبر اللهم صلي على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم و أدعي بهذا الدعاء: اللهم إني أسألك باسمك الطاهر الطيب المبارك الأحب إليك الذي إذا دعيت به أجبت وإذا سئلت به أعطيت وإذا استرحمت به رحمت وإذا استفرجت به فرجت اللهم إني أدعوك الله وأدعوك الرحمن وأدعوك البر الرحيم ، وأدعوك بأسمائك الحسنى كلها ما علمت منها وما لم أعلم أن تغفر لي وترحمني اللهم يا رحمن يا رحيم يا سميع يا عليم يا غفور يا كريم إني أسألك بعدد من سجد لك في حرمك المقدس من يوم خلقت الدنيا الى يوم القيامة أن تطيل عمر قاري ومرسل هذا الدعاء على طاعتك وترحم والديه وان تحفظ أسرته وأحبته وان تبارك له في ماله وعمله وتسعد قلبه وأن تفرج كربه وتيسر أمره وأن تغفر ذنبه وتطهر نفسه وان تبارك سائر أيامه وتوفقه لما تحبه وترضاه اللهم أمين أرسلها واحتسب الأجر والثواب عند الله
This message was posted on the Turkish Learner Yahoo Group - it's obviously spam, but I was wondering what it was.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Oh God, if my boon was in the sky , bring it down to me .
Deutsch Oh Gott
28
Herkunftssprache
Griechisch παραγωγή αδελφων Κοτσανη
H παραγωγή ειναι των αδελφων Κοτσανη

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch La produzione è dei fratelli Kotsani
54
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Oi, amigo, como está? Que Deus fique ...
Oi, amigo, como está? Que Deus fique com você hoje e sempre! Beijos

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Ciao amico
390
Herkunftssprache
Englisch Hear these praises
Love you so much

Hear these praises from a grateful heart
Each time I think of You
The praises start
Love You so much, Jesus
Love You so much

Lord, I love You, my soul sings
In Your presence
Carried on Your wings
Love You so much, Jesus
Love You so much

Chorus:
How my soul longs for you
Longs to worship You forever
In Your power and majesty
Lift my hands, lift my heart
Lift my voice towards the heavens
For You are my sun and shield
Es otra canción ya revisé y es otra cosa

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Te amo tantoEscucha estas ...
114
Herkunftssprache
Bulgarisch nujnoto
Когато имаш НУЖНОТО и не му даваш НЕОБХОДИМОТО, оставаш с НИЩОТО, и чак тогава осъзнаваш същността на МАЛКОТО, което е трябвало да дадеш!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch The Needed
57
Herkunftssprache
Deutsch Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir ...
Danke, wegen der Arbeit melde ich mich bei dir am Donnerstag,

bis dann.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Thank you. Because of my work I will ...
133
Herkunftssprache
Arabisch صباح الخير مساء الخير مرحبا بكم فى مصر والقاهرة...
صباح الخير مساء الخير مرحبا بكم فى مصر والقاهرة خاصه فى معهدنا ويعتبر هذا المعهد من اكبر معهد لورق البردى فى مصر والان سوف اكلمكم عن ورق البردى

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Good morning, Good evening, ...
Russisch папирусная бумага
23
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Arabisch ربُ السماءِ فيك الرجاءِ
ربُ السماءِ فيك الرجاءِ
Before edit
rabbousamai fikarrajaii

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hopes
79
Herkunftssprache
Bulgarisch valentines
Ха-ха! Алекс се пада на всички! Не мога да разбера защо!? Някой да го вземе, да не се обиди! : ))
Before edit:
haha! Alex se pada na vsi4ki! Ne moga da razbera za6to?! Nqkoi da go vzeme, da ne se obidi! :))
Thanks to galka

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Ha-ha! Everybody gets Alex! I can't ...
Spanisch Valentines
79
Herkunftssprache
Russisch О судьбе
Смотрел с волнением немым, как колесо вертелось счастья. Один был вознесён, другой раздавлен им...
В русском языке ест фраза "Колесо счастья". Эту фразу использовал Лермонтов.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch About fate
Serbisch О судбини
Bosnisch O sudbini
Kroatisch O sudbini
Mazedonisch Гледав со возбуда и нем, како се врти тркалото на среќта. Некој беше воздигнат, а друг скршен..
69
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Serbisch TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI...
TESKO JE PLAKATI KAD NISTA NE BOLI, A JOS TEZE ZIVETI BEZ ONOGA KOGA SRCE VOLI!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch E` difficile piangere
25
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Bulgarisch Човек намира пътя си вървейки.
Човек намира пътя си вървейки.
Gigio78, в този сайт текстовете на български се пишат само на кирилица. При втори такъв случай, тоята заявка/превод ще бъде директно отстраняван/а.
ViaLuminosa

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch L'uomo trova la sua strada camminando.
97
Herkunftssprache
Spanisch hola deisi espero que este bien,si quiere me...
Hola, Deisi. Espero que esté bien. Si quiere, me manda su correo, si es que tiene. Ah...y me saluda a Estela. Se cuida.
Text corrected. Before:
"hola deisi espero que este bien,si quiere me manda su correo sii es que tiene a y me saluda a estela se cuida"

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Здравейте, Дейзи!
<< Zurück••••• 225 •••• 625 ••• 705 •• 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 •• 745 ••• 825 •••• 1225 ••••• 3225 ••••••Weiter >>