Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
▪▪‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

Abgeschlossene Übersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 19761 - 19780 von ungefähr 105991
<< Zurück••••• 489 •••• 889 ••• 969 •• 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 •• 1009 ••• 1089 •••• 1489 ••••• 3489 ••••••Weiter >>
339
Herkunftssprache
Englisch The importance of scales and arpeggios,...
The importance of scales and arpeggios, particularly with regard to the pianist's ability to perform, cannot be overestimated.

"I don't like to practice, never have. but whem I do get started at the piano, for the firsh 10 minutes I play scales, slowly. I've done this all may life. Listen to the sounds you make. the sound of each tone will generate a response in you. It will give you energy."

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch escaleras
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Griechisch 76-74.. Άντε πια μας χτικιάσατε
76-74.. Άντε πια μας χτικιάσατε
facebook status'unden alıntıdır. Türkiye- yunanistan basketbol maçına dair bir ifade olduğunu tahmin ediyorum..

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch 76-74...Hade artık, bizi çok yordunuz.
29
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Niederländisch Wilt flirten met een vrouw
(Als je) wilt flirten met een vrouw...

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch (If you) want to flirt with a ...
29
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch viva cada dia,como se fosse o último
viva cada dia,como se fosse o último

Abgeschlossene Übersetzungen
Persische Sprache هر روز به گونه ای زندگی کن که انگار آن روز آخرین روز تو است
Arabisch عش كل يوم كما لو كان الاخير
50
Herkunftssprache
Englisch Smells sadness
Smells sadness. you're impossible but I'll always love you.
Greek!

Abgeschlossene Übersetzungen
Finnisch Rakkauden tunnustus
Griechisch Μυρίζει θλίψη
18
Herkunftssprache
Englisch My time zone is GMT-8.
My time zone is GMT-8.
I want the whole thing translated. If the actual zone is expressed differently in other languages, I'd like to know how it's written.

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch Mon fuseau horaire est GMT -8.
Spanisch Mi zona horaria es GMT-8.
Deutsch Meine Zeitzone ist GMT-8.
Türkisch Kullandığım saat dilimi GMT-8.
Griechisch Βρίσκομαι στη ζώνη ώρας -8
Brasilianisches Portugiesisch Meu fuso-horário é GMT-8
Arabisch توقيت منطقتي هو توقيت غرينيتش-8.
Russisch Мой часовой пояс GMT -8.
Altgriechisch Ἡ ζώνη τῆς ὥρας η´ ἔς με ἔχει.
28
Herkunftssprache
Polnisch Jutro Krystian nie idzie do szkoły.
Jutro Krystian nie idzie do szkoły.
holenderski

Abgeschlossene Übersetzungen
Niederländisch Krystian gaat morgen niet naar school.
10
Herkunftssprache
Schwedisch du är saknad
du är saknad

Abgeschlossene Übersetzungen
Latein desideratus es
34
Herkunftssprache
Latein Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt
"sunt" inserted to make the request "legal" according to rule no. 4. on notif. from efylove & Aneta /pias 090929.

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Корените на науките са горчиви, плодовете са сладки.
Italienisch Le radici del sapere sono amare, ma i frutti sono dolci
Mazedonisch Корените на науките се горчливи, плодовите се слатки.
164
Herkunftssprache
Latein Culinae magister
Culinae magister iure dicatur qui, coquinarie artis peritus, scit et conscius est se tantum constantibus studiis usum, doctrina posse inter ceteros eminere, et quot optime didicit, sapiente docet
da Lingua latina a Italiano

arts--> artis <edited by Aneta B.>

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Maestro di cucina
22
Herkunftssprache
Brasilianisches Portugiesisch Nossa justiça é para todos.
Nossa justiça é para todos.
ESSA EXPRESSÃO E USADA NA CAPA DO ALBUM DE UMA BANDA CHAMADA METALLICA (VERSAO ORIGINAL EM INGLES: AND JUSTICE FOR ALL). PARA O PORTUGUES FICA DESSA MANEIRA: (E JUSTICA PARA TODOS). GOSTARIA SE POSSIVEL QUE FOSSE TRADUZIDO SEM NENHUMA ALTERAÇÃO PARA O HEBRAICO, ARAMAICO E LATIM. GRATO!!!

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch عدالتنا للجميع
31
Herkunftssprache
Norwegisch Velkommen til min profil side
Vær velkommen til min profil side

<edit>"Velkommen til min profil side" with "Vær Velkommen til min profil side" - as at leat one conjugated verb is compulsory in the submitted texts on cucumis.org-</edit> (09/13/francky, thanks to Lene's notification)

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Benvenuti nella pagina del mio profilo
323
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Samira
Olá Samira,

que bom te reencontrar!
Pois é, já tenho dois lindos filhos. O Vinícius e o Vitor,de 2 e 1 ano respectivamente.
A vida de mãe é corrida não sobra tempo pra mais nada. O maridão trabalhando sem parar.
Fico feliz pela família estar aumentando.
E você quando virá conhecê-los? Será um prazer imenso.
Muitas saudades de vc, minha grande amiga.
E me liga, heim!
Beijos
Erica Chiarelli
Árabe estendido, como se fosse escrito a mão.
Árabe do Egito.

Abgeschlossene Übersetzungen
Arabisch سميرة
46
Herkunftssprache
Japanisch 思い入れ
職人の無駄のない動きは芸術だ。統計学は役に立つ。チームワークで成長する組織が強い。
米国の英語でお願いします。
American English translation is preffered.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch The movements of a craftsman
Französisch Les mouvements d'un artisan
9
Herkunftssprache
Italienisch ci penso io
ci penso io
merci de traduire ce petit bout de phrase!

Abgeschlossene Übersetzungen
Französisch je m'en occupe
353
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Férias no Rio de Janeiro
Oi,
Amigo Robson estou passando férias aqui no Brasil e está muito divertido aqui. Estou aproveitando muito bem o tempo que estou tendo aqui.
Estou ficando na casa de alguns amigos que fiz pela internet. A cidade aqui é chamada de cidade maravilhosa.
Amanhã vou conhecer o Cristo Redentor e também o Pão de Açúcar. Neste momento estou próximo à praia de Copacabana, num barzinho muito descolado chamado Ateneu...

um grande abraço
Ingles britanico

Diacritics edited <Lilian>

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Vacations in Rio de Janeiro
26
Herkunftssprache
Japanisch 相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
相楽からオマエがここでバイトしてるってきいてさ
The first two kanjis are a name, so there's no need to translate that.

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch I heard from S
Französisch J'ai entendu dire d'après "S" que tu ...
Deutsch Ich hörte von S...
Polnisch Słyszałem od S., że pracowałeś tutaj na część etatu.
Tschechisch Slyšel jsem od S
24
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Italienisch C'e qualcuno che parla inglese
C'e qualcuno che parla inglese

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Someone who speaks English
224
Herkunftssprache
Norwegisch Takk for svar angående min forespørsel om å bo på...
Takk for svar angående min forespørsel om å bo på deres pensjonat 4.07 - 11.07!
Jeg lurer på om det er mulig å bestille et av rommene som har veranda og utsikt ut mot havet.
Er prisen på dette rommet også 50 euro for hver person?

Vennlig hilsen Ole Helge Gundersen

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Prenotazione
32
Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Brasilianisches Portugiesisch Quem corre atrás de dois, um vai embora
Quem corre atrás de dois, um vai embora

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch El que a dos persigue, a uno deja escapar.
<< Zurück••••• 489 •••• 889 ••• 969 •• 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 •• 1009 ••• 1089 •••• 1489 ••••• 3489 ••••••Weiter >>