Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Svenskt-Danskt - Följ alltid ditt hjärta

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SvensktFransktDansktLatín

Bólkur Tankar

Heiti
Följ alltid ditt hjärta
Tekstur
Framborið av gamine
Uppruna mál: Svenskt

Följ alltid ditt hjärta
Viðmerking um umsetingina
Följ ditt hjärta, lyssna till ditt hjärta

Heiti
Følg altid dit hjerte.
Umseting
Danskt

Umsett av gamine
Ynskt mál: Danskt

Følg altid dit hjerte.
Viðmerking um umsetingina
Eller : " Følg altid dit hjerte".
Góðkent av wkn - 24 Juni 2008 21:36





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

24 Juni 2008 20:18

wkn
Tal av boðum: 332
Hvis vi skal oversætte fra den originale svenske og ikke den franske er "Følg altid dit hjerte" bedre.

24 Juni 2008 20:57

gamine
Tal av boðum: 4611
Jeg retter. Hvorfor søren kan jeg ikke lade være med at bruge min "franske" feeling.!!