Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Japanskt-Enskt - é‡‘æ›œæ—¥ã®æœ10ã”ã‚é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ï¼Ÿ èƒ½åŠ›è©¦é¨“ã« å‹‰å¼· ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Japanskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	é‡‘æ›œæ—¥ã®æœ10ã”ã‚é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ï¼Ÿ èƒ½åŠ›è©¦é¨“ã« å‹‰å¼· ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ ...
Tekstur Framborið av guibiasi	Uppruna mál: Japanskt é‡‘æ›œæ—¥ã®æœ10ã”ã‚é–‹ã„ã¦ã„ã‚‹ï¼Ÿ èƒ½åŠ›è©¦é¨“ã« å‹‰å¼· ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ å°‘ã—æ—¥æœ¬èªžã®è©±ãŒãŸã‚„ã‚ŠãŸã„ã®.

Heiti	Are you free around 10 am on Friday morning?
Umseting Enskt Umsett av IanMegill2	Ynskt mál: Enskt Are you free around 10 o'clock on Friday morning? I'm studying for the Proficiency Exam, so I'd like to speak a little in Japanese.
Viðmerking um umsetingina	The second sentence is in unnatural/mistaken Japanese, but the meaning seems to be: "I want practice my spoken Japanese with you at 10 am on Friday if you're free at that time, because I am studying for the Japanese language proficiency test (Nihongo NÃ´ryoku Shiken)."

Góðkent av IanMegill2 - 31 Oktober 2008 09:54