Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Uppruna tekstur - Turkiskt - İnadına sahip olduklarının olumlu yönlerini...
Núverðandi støða
Uppruna tekstur
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Yrking
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
İnadına sahip olduklarının olumlu yönlerini...
tekstur at umseta
Framborið av
kendin_ol_19
Uppruna mál: Turkiskt
İnadına sahip olduklarının olumlu taraflarını görebilir misin?
Okşar mısın dökülmeye yüz tutmuş saçlarımı üzgün olduğumda?
Sarar mısın kollarına alıp da sımsıkı?
Viðmerking um umsetingina
Yazdığım şiirin farklı yerlerinden aldığım 3 mısra. 'sahip oldukların', 'dökülmeye yüz tutmuş saçlar', 'sımsıkı sarmak' kelimelerini tam çeviremedim.
26 August 2009 11:16
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
9 September 2009 23:28
kendin_ol_19
Tal av boðum: 99
Can you see positive sides of things you have got? (out of obstinacy)
Would you fondle my hair when I am sad? (dökülmeye yüz tutmuş!)
Will you embrace me very tightly? (kollarına alıp da!)
31 August 2009 17:20
kendin_ol_19
Tal av boðum: 99
Please help me
31 August 2009 22:04
pias
Tal av boðum: 8114
Hello kendin_ol_19
There's no reason to call for admin. here. You just have to wait until someone translates your request. It may take some time... but not to long I guess. I'll take the red flag off.
11 Oktober 2009 06:55
wewewe11
Tal av boðum: 4
Oww shits
very nicee a web site